查询词典 out of the running

I believe that coming here shook us out of our routine, precluding any hint of the boredom that can infect any long-term relationship. Becoming expats has provided us an opportunity to share a long-running, intense, life-changing experience.

我觉得，搬到北京来让我俩摆脱了日复一日的沉闷生活，避免了婚姻的&七年之痒&，让我俩有机会分享一段长期的、剧烈的、给生活带来改变的经历。

Barack Obama reasserted political momentum with his victory in North Carolina, and Hillary Clinton now appears to be running out of time and money in her bid to stop his march to the Democratic nomination.

奥巴马在北卡获胜后，再次巩固了他的政治势头，而克林顿现在看起来好像已经没有足够的时间和金钱来阻止奥巴马向获得民主党提名迈进。

He could have temporized, which is what most leaders do, and then blamed the collapse of South Vietnam on events running out of control.

他本来可以像大多数领袖那样临时应付，把南越的垮台归咎于事态发展失去了控制。

And I was fast running out of liquids for the children.

而且给孩子们喝的东西也马上要用完了。

This weekend's G20 meeting will discuss a possible response to the problem of banks running out of capital - which probably would be based on a Spanish-style system whereby banks have to hold a bigger capital cushion in good times, which they can draw upon in bad times.

这个周末的G20会议将讨论银行资金短缺的可能应对方法。这可能是一种西班牙式的系统，银行在良性时期须保有更多的备用资金，以备情况恶劣时使用。

This makes sense if you remind yourself that the" fight-or-flight" response is meant to help you either defend yourself from a hungry predator or hightail it out of a dangerous situation-- running or brawling both require plenty of energy to fuel your muscles.

这就意味着如果你提醒自己&打架或逃跑&的结果就预示着帮你抵挡饥饿或是逃离危险的环境——跑或逃都需要很多能量来激活你的肌肉。

H. L. Mencken wrote sulphurous dispatches sitting in his Pants with a tan blowing on him, and there was talk of running him out of town for referring to the local citizenry as yokels .

由于他在文中将当地居民称作&乡巴佬&，因此人们议论着要将他驱逐出镇。

Now running out of targets, the siege artillery crushed such odd bits of barbed wire or abandoned masonry as it could still find.

现在目标即将完成，攻城炮击碎了它仍能发现的少量零散铁丝网或被遗弃的砖石目标。

I thought of myself saying that when I was running out to the mound,Torre said.'You never know when a line drive is going to get one of your pitchers,' and there it was.

托瑞说：当我跑上投手丘的时候我告诉我自己，你没有办法知道强袭球会对你的投手造成什麽伤害，而且那真的发生了。

Why are the six men cheerful even though they are running out of food and drink

为什么这6个人还这么高兴－－即使他们的食物和饮料快用尽了？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。