查询词典 out of the question

The question of hope is bound to the question of how to live.

问题的希望是必然的问题，如何生活。

In all these movements they bring to the front, as the leading question in each, the property question, no matter what its degree of development at the time.

在所有这些运动中，他们都特别强调所有制问题是运动的基本问题，不管这个问题的发展程度怎样。

Will Buxton Australasian Motorsport News) Question for the three engine manufacturer representatives, expanding on Dan's question on KERS.

我读过一些文章，描写红牛车队测试KERS遇到的问题：电池的不稳定，过热，电池分解后的副产品存在潜在的危险。

Call…in question 对……提出质疑:No one has ever called my honesty in question.

没有人对我的诚实提出质疑。

In Order to solve the question that the criminal theory system is the formal or material,it is necessary to contact the question that the criminal theory system is categorical system or teleological system.

犯罪论体系是范畴论还是目的论，是形式犯罪论与实质犯罪论的原点问题。要解决形式与实质犯罪论这一新的刑法学派之争，必须联系犯罪论体系的范畴论与目的论予以考察。

All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood, from some bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag, were very largely a question of the money question which was at the back of everything greed and jealousy, people never knowing when to stop.

212据他的愚见，所有那些会激起敌意的无聊的争吵都意味着代表斗志的乳突或某种内分泌腺在作怪。人们错误地以为这就是为名誉啦国旗之类的细枝末节——其实，闹的主要是隐在一切事物背后的金钱问题：也就是贪婪与妒忌，人们永远也不懂得及时善罢甘休。

The convex function develeped so many years that convex functionals are now a class of very universal functionals.The kinetic energy in the classical is the most natural convex function.Others like entropy and so on are convex functions.The economic core is closely connected with the convex function.The western economic core question is the optimized question.The optimized theory has something to do with the convex function and the concave function.

凸函数的发展经年已相当完善其应用非常广泛，在古典力学中的动能，就是最自然直接的凸函数，其他如熵……等均是，连经济学的核心都与之有极密切相关，西方经济学的核心问题是最优化问题，最优化理论又与凸函数与凹函数密切相关。

You really have to listen to the question, and answer the question, and answer it concisely," he says."

你真的应该仔细听清问题，回答这个问题，并且简洁明了地回答这个问题，"他说。"

The question of social class, and in particular of the 'proletariat' and its existence, is hopelessly confused when such arguments conflate the problem of a theoretical category of analysis with the empirical question about the mood or influence of workers in this or that society todaythey are no longer revolutionary, bourgeoisi?

中译为：「当关於分析社会阶级理论类别众说纷云时，社会阶级这个问题，特别是关於关产阶级以及其是否存在的问题，便和现今各种社会中关於劳工情绪和影响力这种属於经验主义式的问题，无可救药地混成一团了。（现今的社会不再是属於革命型态的，或中产阶级的社会了。

Legal education is a basic question of law, while law is the basic question of constitutional government.

法学教育是法律的基本问题，而法律是宪政的基本问题。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。