查询词典 out of the question

The Bagginses had lived in the neighbourhood of The Hill for time out of mind , and people considered them very respectable, not only because most of them were rich, but also because they never had any adventures or did anything unexpected: you could tell what a Baggins would say on any question without the bother of asking him.

巴金斯一家人自古以来，就居住在小丘这一带，附近的邻居都很尊敬他们；不单只是因为他们大部分都很有钱，也是因为他们从来不冒险，不会做任何出人意料之外的事情：你在问巴金斯一家人任何问题之前，就可以先预料到他们的答案，根本不必要浪费这个力气。

In order to answer the question ab...更多out the source of the Chinese ancient civilization,we have to study the historical documents in which such concepts as vassalage and feudalism are recorded.

真正要解决中国古代的国家文明起源问题，还必须到中国古代所传下、与所谓封建、分封等相关的概念或文献记载中去钩稽考索，才能取得切实的答案。

We can say that it turned out to be longer and more costly than expected, surely. But the question remains as to whether the now-likely outcome — transforming a virulently aggressive enemy state in the heart of the Middle East into a strategic ally in the war on terror — was worth it.

我们可以肯定地说，伊战比预期来得更长久更昂贵，但问题是伊战的可能结果－－把位于中东心脏地带、心怀不轨的侵略性敌国，转变为反恐战争中的战略性盟友－－究竟值不值得。

To the question of non-Nash equilibrium in prisoners' dilemma, this paper makes an analysis to Game Theory's hypothesis: complete rationality, complete information and probability, and gets a result: systems thinking style in complete rationality, the happen of the event of zero probability, and the uncertainty that is brought out when complete information is concordant beliefs, all can bring the appearance of non-Nash equilibrium, and the probability of appearance is decided by the proportion of men who think in systems thinking style.

本文就"囚徒困境"中非纳什均衡出现的问题，对博弈的前提假设完全理性、完全信息以及概率进行了分析，得出的结论是：完全理性中的整体思维方式和概率为零的事件的发生以及完全信息等于一致信念时引起的不确定性，都可能导致非纳什均衡出现，而其出现的可能性则取决于采取整体思维方式的人的比例。

To the question of non-Nash equilibrium in prisoners' dilemma, this paper makes an analysis to Game Theory's hypothesis: complete rationality, complete information and probability, and gets a result: systems thinking style in complete rationality, the happen of the event of zero probability, and the uncertainty that is brought out complete information is concordant beliefs, all can bring the appearance of non-Nash equilibrium, and the probability of appearance is decided by the proportion of men who think in systems thinking style.

本文就"囚徒困境"中非纳什均衡出现的，对博弈的前提假设完全理性、完全信息以及概率进行了，得出的结论是：完全理性中的整体思维方式和概率为零的事件的发生以及完全信息等于一致信念时引起的不确定性，都可能导致非纳什均衡出现，而其出现的可能性则取决于采取整体思维方式的人的比例。

She takes her seat in the examination hall,stares at the question paper for five minutes,and then in afit of inspiration takes her purse out,removes acoin and starts tossing the coin and marking the answer sheet.

她在考场座位坐下，盯着卷子上的考题看了五分钟，突然灵机一动，拿出她的钱包，掏出一个硬币，然后一边抛硬币，一边填写答卷。

The question of insufficiency of self-produced condensate, for superheater attemperation during operation, of a high pressure cogeneration set is being mentioned, pointing out the damage that may be caused to the boiler by frequent use of emergency attempering water.

提出了高压热电机组在生产实践中锅炉过热器减温用自制冷凝水不足的问题，指出长期投入事故减温水对锅炉的危害。

I will point out something to you : Biblically speaking , in the Adam and Eve Allegory , what was the first answer that was the result of that question? The first answer was ,"I am ashamed ."

我不妨点明一件事：根据圣经的说法，在亚当与夏娃的寓言里，随著「我是谁」而来的第一个答覆是什麼？

Defensor Sporting midfielder Tabarè Viudez will be an AC Milan player;"There is not the signature yet, but the negotiation is about to be carried out, only the medicals and the contract are missing, it's a question of one or two days" has declared the uruguayan club chaiman Fernand Sobral"."

德芬索体育队的中场球员塔巴雷-韦德斯将要成为一名AC米兰球员：&到现在还没有签约呢，但谈判即将进行，只差体检和签合同了，可能会在接下来的一天或两天内进行。&乌拉圭德芬索体育队的主席费尔南德-索伯拉尔说。

But it exists some question too. So in travel conceptual plan, we should adopt certain technological route, synthetically analyze history and current situation of the tourist site, orient targets of the tourist site. Then we can work out fatly, flexibly, in low cost and high benefit, and make and upgrade resources in time to meet the needs of market competition of modern travel.

在旅游概念规划时，只有采取一定技术线路，综合分析旅游地历史与现状，对旅游地进行目标定位，才能快速、灵活、低成本、高效率地及时编制、制定和更新资源，适应现代旅游市场竞争需要。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。