查询词典 out of the picture

I think you cut me out of the picture.

我想你把我给切掉了。

When Nobunaga saw the kakemono he was not able to conceal his surprise at the vividness of the work: demons and the tortured spirits actually appeared to move before his eyes, and he heard voices crying out of the picture; and the blood there represented seemed to be really flowing,－ so that he could not help putting out his finger to feel if the painting was wet.

当信常看到那幅图画时，他无法隐藏对此画的生动而产生之惊讶：恶魔和死后在阴间受苦的鬼魂似乎真实地在他眼前走动，他听到哭声由图画中传出。画中所绘的血似乎正汩汩流出，──因此，他情不自禁地伸出指头摸摸字画，想知道是否是湿的。

This jogger looks like she's going to run right out of the picture.

图中的慢跑者看起来马上要向右跑出画面。

REPORTER: Do you kids mind moving out of the picture?

记者：你们这些孩子能从镜头前移开吗？

Just when you thought I was out of the picture, I'm back.

你快忘了我的时候，我又回来了。

One failure doesn't mean you're out of the picture.

一次失败不代表你就出局了。。。。

He'll be out of the picture soon enough.

他很快就会消失的

She is out of the woods, and he is out of the picture.

她已经摆脱了困境，不过与他已经不相干了。

I have received a picture of your pulling box but no lay out of the box.

我已经给他发过去了纸箱的展开图，但是他说，这不是他所说的 lay out of the box。

Failed to transfer out of the picture is not a color distortion, that is, one short of the level of losses, as well as on South-South as well as on at a time, there is no quasi-three –particle spectrum is, how can the quality of the printed out good?

甘休称心满意，调不入来的图片不是颜色失假，不离是条理吃亏，一人调一个样，一次调一个样，操纵准谱，操纵一点次序性，这怎么能印制不入好的质度呢？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。