查询词典 out of the blue

"I missed you, too, Timo," Philipp confesses out of the blue.

&我也好想你， Timo，& Philipp直率地说。

In addition, you see, each of you dresses up yourself nice customarily, please never appears untidily in front of the other persons out of the blue, not so, your friends will be frightened.

们看，你们每个人平时都打扮得漂漂亮亮的，千万不要突然邋里邋遢地出现在别人面前，不然你们的朋友要吓着了。

The game has a punishing "karma" system in which players that constantly attack other players out of the blue become outlaws who may be counterattacked and actually lose their items, while everyone else can attack outlaws with impunity.

游戏内对於常常攻击其他玩家的玩家有著惩罚性的正义值系统，犯罪者非常有可能被追杀并且损失物品，因为其他所有玩家可以不受惩罚的攻击这些犯罪者。

Out of the blue, he purrs a boast to Maggie:"You'll see me in your dreams tonight."

透过忧郁，他向maggie吹嘘&你今晚会梦到我&。

Out of the blue, he tendered his resignation.

他突然提出辞职。

Then it came to me, like a bolt out of the blue, that she was wearing a bow in her hair, but not wearing any brand of blouse.

接着，像晴天霹雳一般，我突然意识到她虽然头上戴着弓形发夹，身上却没有穿任何牌子的衬衫。

The n it came to me, like a bolt out of the blue, that she was wearing a bow in her hair, but not wearing any brand of blo use.

接着，像晴天霹雳一般，我突然意识到她虽然头上戴着弓形发夹，身上却没有穿任何牌子的衬衫。

Then it came to me,like a bolt out of the blue ,that she was wearing a bow in her hair,but not wearing any brand of blouse .

接着，像睛天霹雳一般，我突然意识到她虽然头上戴着弓形发夹，身上却没穿任何牌子的衬衫。

Boost her cause. Then it came to me, like a bolt out of the blue, thatshe was wearing a bow in her hair, but not wearing any brand of

接着，像晴天霹雳一般，我突然意识到她虽然头上戴着弓形发夹，身上却没有穿任何牌子的衬衫。

I took his palm and it was freezing cold like he just stepped out of the Blue Bell Ice Cream factory's freezer.

我握着他的手，感到一阵冰凉，就仿佛他刚从兰贝冰淇淋厂的冷冻机里出来一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。