查询词典 out of the blue

Many had written Raitt off when she teamed with producer Don Was and recorded Nick of Time; seemingly out of the blue, the LP won a handful of Grammys, including Album of the Year, and overnight she was a superstar.

许多人把书面雷特唐时，她与制片公司合作过去是，记录关键时刻，似乎出了蓝的，唱片获得了格莱美一些，包括年度最佳专辑，并在一夜之间她是超级明星。

"The stingray just happened to be swimming around and out of the blue whacked his tail at him," he said.

说："黄貂鱼正好是游泳走出蓝色困乏的尾巴在他周围的，"他说。

Paul Anderson received a letter out of the blue five years ago from his Korean birth mother, who wanted to see him and his sister. They were adopted in 1979, when Paul was four and his sister two, and grew up in rural Tamworth, then Coffs Harbour on the NSW North Coast, seeing few Asian faces.

五年前， Paul Anderson 突然收到韩国亲生母亲的一封信，信上说她想见他和妹妹。1979， Paul 四岁和2岁的妹妹一起被收养，他们在偏远的 Tamworth 农村长大，之后搬到到新南威尔士州北部 Coffs 海岸，才见到些亚洲面孔。

Out of the blue,she tole me...

晴天霹雳，她告诉我说。。。

Then wham, out of the blue, I'm crying by a tree stump.

后来，突然间我靠在一个树桩上哭了。

For a moment, I have an unbecoming and out of the blue urge to chuck her beloved book across the room.

一个时刻，我有一个不适当的和出于蓝的冲动夹头她心爱的图书跨房间。

Unanticipated and disconcerting lines of development- H.W.Glidden; unforeseen circumstances; a virtue unlooked-for in people so full of energy; like a bolt out of the blue.

没有料到而且令人不安的发展路线——h·w·格林顿；没有预见到的环境；完全没有料想到人们如此充满热情；晴天霹雳。

Out of the blue, a very large wasp of a different species showed up.

突然之间，一只不同种类的超大黄蜂冒了出来。

Out of the blue comes the whitest wash.

出自蓝天的白墙。－－蓝色清洁剂

As shocking as it was to be cupped out of the blue, I find it impossible to walk in fully aware of what's to come.

对又青又紫的情形仍心有余悸，在充分了解会发生什么的情况下我很难再选择这种治疗方式了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。