查询词典 out of the blue

Her husband appeared out of the blue.

她的丈夫出乎意料地来了。

When we get out of the blue sky realm, we do a lot of testing.

当我们要放出蓝贴时，我们要做很多的测试。

What's makes you THINK that indeed it comes out of the blue?

到底是什么原因让你觉得国防部的数字是错的？

I gotta tell you, that's kind of out of the blue, don't you think?

我得告诉你，老兄这有点突然，你不认为吗？

It was completely out of the blue.

突然之间就这样了。

"I hate you" he said out of the blue.

他突然说："我恨你"。

He did not hesitate to catch the first good opportunity that came out of the blue .

他毫不犹豫地抓住了突然出现的第一个机会。

It's kinda out of the blue.

这简直太意外了！

This does not come entirely out of the blue.

从经济和社会的角度来看，他不合时宜。

His resignation came out of the blue .

他的辞职令人意外。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。