查询词典 out of the blue

Then your fiancee came out of the blue, you know.

而你的经济状况转好你知道的

If you're uncomfortable with complimenting someone out of the blue,give them occasion to boast about something they're proud of, which in turn will give you occasion to praise them legitimately.

如果你唐突地赞美别人会感到不自在，不妨给对方机会，让他们吹嘘一番自己引以为傲的事情。这样以来，你也就有机会名正言顺地夸奖对方了。

Out of the blue, Miller invited me to the lectern to address his class.

出乎我的意料，米勒邀请我到讲台上给他的学员讲课。

You may want to spend time with a long-lost friend who drops in out of the blue.

如果有一位久已失去的朋友突然来访，你也许会想同他呆一些时间。

One day out of the blue (preferably when his/her parents or relatives are visiting), take off all of your clothes and announce that you have become a nudist.

哪天突然脱光你的衣服，并宣称自己已变成一个裸体主义者(最好是在他/她的父母或亲戚来拜访的时候)。

I just met her out of the blue.

我只是很碰巧地遇到了她。

I didn't hear from her for years and then she arrived out of the blue.

我多年没她的消息，但她突然就来了。

I know this is out of the blue, but I'm getting married tomorrow.

我知道这很突然，但是我明天就要结婚了

Your offer is out of the blue, I must have time to think about.

你的建议太出人预料，我必须好好想一想。

When I called you out of the blue?

我突然叫你？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。