查询词典 out of the blue

Next , Blue organic light-emitting material Liq is synthesized, purified with chemical and physical methods. The pureness of Liq is inspected with liquid chromatogram and element analytical methods. Then the structure token of Liq is carried out by X-ray diffraction, IR spectra, UV absorption spectra, cyclic voltammeter and fluorescence spectra, fluorescence spectrum.

结合实验条件，合成了蓝色有机发光材料Liq，对其进行了化学和物理提纯，用液相色谱及元素分析法进行了纯度检测，并用X-射线衍射、红外吸收光谱、紫外—可见吸收光谱、循环伏安曲线、及荧光光谱等测试手段对Liq进行了结构表征。

They're kind of like hazelly blue, but they change color... depending on how much sleep I've had, if the sun's out...

（ 他们是带有淡褐色的蓝色，但是他们会变色，这要看我睡眠的多少和太阳是否出来。

Hybridization of cDNA probe and gene chip was carried out, gene chip was scanned with Scan Array3000, and results were analyzed with ImaGene 3. 0. Result: 1 Toluidine blue staining of semithin section showed: compared with control group, the boundary of tunica intima, tunica media and tunica adventitia was not distinct, tunica intima and internal elastic membrane was thickened and multilaminar.

将标记了荧光素的cDNA与细胞周期相关基因表达谱芯片杂交，扫描并分析杂交结果。cy5/cy3 ratio值在0.5～2.O之外且一对Double基因表达趋势一致的基因为表达有差异基因，ratio值＞2.O表明DM组该基因上调，ratio值＜0.5表明DM组该基因下调。

Oakley O ROKR features lightweight O Matter frame, buttons for controlling volume, answering/ending calls and controlling music, lenses made of optically pure PLUTONITE which filter out 100% of all UVA, UVB, UVC and harmful blue light up to 400nm, able to change the lenses, and ability to use O ROKR with iPod by adding the optional ICOMBI adapter.

厂商Oakley o ROKR的特点轻量级o问题的框架，按钮控制音量，接听/结束通话及控制用音乐，镜头作出的光学纯plutonite ，其中筛选出100 ％的所有紫外线A ，紫外线B ，紫外线C和有害的蓝灯高达400 nm ，能改变镜头，有能力使用Rokr手机与iPod加入任择icombi适配器。

More importantly, the blurring up of white and blue collars worker means the HiLux is not only a tradesperson's truck; in many cases, it represents a bold, adventurous character who needs daily commuting but also needs to enjoy weekend dirty bike ride or any outdoor activities that may out grow a car boot.

当然，汽车车尾箱已不能满足那般的需要。

He was tricked out in his best; an immense blue coat, thick with brass buttons, hung as low as to his knees, and a fine laced hat was set on the back of his head.

他显然穿上了他最好的行头：一件宽松的蓝色外套，下摆一直垂到膝部，上面密密麻麻地钉着铜扣子，后脑勺上还扣着顶镶着好看的花边的帽子。

At Curve Restaurant at the London Marriott West India Quay, Chef Jolly takes seafood to another level by using his native Indian spices to bring out depth of flavor in the following dishes: Indian Ocean tiger prawns with black mustard seeds, curry leaves and fresh red chile; stir-fried enoki, shittake and oyster mushrooms, with silken tofu and kaffir lime-coconut sauce; and blue swimming lump crab cakes with lemon zest, fresh ginger root, and coriander herb-mustard yoghurt.

在伦敦西印度码头万豪酒店的Curve餐厅，主厨Jolly用他从家乡印度带来的香料带出海鲜中深藏的美味，将海鲜的烹调发挥到新一个高度。这些佳肴包括：印度洋虎虾配黑芥菜籽、咖喱叶和新鲜的红辣椒；炒金针菇、香菇和蚝菇配软豆腐，淋上南非的卡菲尔酸橙酱汁；还有生鲜的蟹肉饼配柠檬皮、新鲜姜根和胡荽香草芥菜酸乳酪等。

I set out a small pair of small candlesticks, a couple of seashells, a lace-edged, monogrammed handkerchief, a Blue Box, and otherodds and ends on the tray and passed it around.

我在盘中摆出一对小巧的蜡烛架，一对海贝壳，一条带有花边、绣有名字的手帕，一个蓝色筹款箱和其它零碎的物件，将后将盘子在组员们中传递。

I set out a small pair of small candlesticks, a couple of seashells, a lace-edged, monogrammed handkerchief, a Blue Box, and other odds and ends on the tray and passed it around.

我在盘中摆出一对小巧的蜡烛架，一对海贝壳，一条带有花边、绣有名字的手帕，一个蓝色筹款箱和其它零碎的物件，将后将盘子递给组员们叫他们传递下去。

A dozen white-coated nurses bearing first aid supplies ran in, and 10 minutes later a clump of firemen stumbled out bearing a stretcher, and a precious cargo: The survivor, a man apparently in his 40s, was wearing a dusty pair of blue pants and was wrapped in an orange fireman\\\'s jacket, his eyes masked against the daylight.

首先有十二名带着白帽的急救护士冲进去，十分钟后一群消防员抬着担架踉踉跄跄的走出来，担架上是贵重的货物：一名幸存者，看起来大约四十岁，穿着一条布满灰尘的蓝裤子，身上盖着一件消防员的橙色上衣，为了防止被日光刺伤，他蒙着眼睛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。