查询词典 out of the blue

Out on the horizon, you should see a large blue object. That is the nucleus of the cell.

在地平线上，你应该会看到一个大蓝色的东西，这就是是细胞核。

Mother took a blue cloth parcel from the wardrobe, unfolded it and picked out a copper coin of the Daoguang period. With shaking hands she put the coin on a dumpling wrapper, added some filling, and made one which we used to call a good-luck dumpling.

母亲包完这个饺子，用手在边上偷偷捏出一个记号，然后，若无其事地把它和别的饺子放在一起。

China's so-called educational television Loans 2005 103 lottery live television in the 20:30 am and is different from the past suddenly turned into a live blue direct the course of the ball, all the red balls on the ball and view the process of selling lottery tickets are not playing out !!!

所谓的中国教育电视台双色球2005年第103期开奖电视直播在20：30分与以往不同的是突然直接变成了直播蓝色球的过程，全部红色球出球过程和上期彩票销售都没有播放出来！！！

The so-called China Education Television Station Loans 2005 103 lottery live television in the 20:30 am and is different from the past suddenly turned into a live blue direct the course of the ball, all the red balls on the ball and view the process of selling lottery tickets are not playing out !!!

所谓的中国教育电视台双色球2005年第103期开奖电视直播在20：30分与以往不同的是突然直接变成了直播蓝色球的过程，全部红色球出球过程和上期彩票销售都没有播放出来！！！

We traveled and dove in the clear blue waters of Tahiti many times however it was hanging out with the locals, admiring their craftmanship and relaxing on the exquisite beds of this one cozy hotel on the beach sands on the south shores of Moorea that took our breath away.

我们走过和鸽派，在蔚蓝色的海域大溪地多次，但它令人咋舌的当地人潘尼其蒂埃和放宽对精致的床，这一个舒适的酒店在沙滩论南岸的莫雷阿，考虑了我们屏息以待。

There were three or four brick houses scattered out through the field, and after a time the Federals crowded up behind them in such numbers that they looked like the long blue shadows of houses at sunrise.

战场上零星散布着三四幢砖房，用不了多久就会有一大批的士兵躲到房子后面，像是日出时房子背后留下的长长的蓝色阴影。

When I arrived in the dock, the sun rose. The yacht became white and lake was green at the time when sunshine burst out from the right of the lake, especially that fire-red river flowers. Sunrise makes river flowers as red as fire and the spring brings green and blue river water.

日出江花红胜火 Sunrise makes river flowers as red as fire 一到码头恰好赶上朝阳初照，光芒从湖的右边射过来，映得游艇白，湖水碧，尤其岸上的那珠&江花&火红，真个是&日出江花红胜火，春来江水绿如蓝&。

In frame 2 the unemployed worker says he still can't find a job. This is not surprising. Even though the US stock market has recovered from the bursting of the tech bubble in 2001, joblessness remains relatively high among white-collar as well as blue-collar workers; it is, critics point out, a "jobless recovery".

在第二栏中，一位失业员工说他还是没有找到工作，这并不令人吃惊，尽管美国股票市场已经从2001年的高科技泡沫的破灭中恢复过来了，但白领的失业率与蓝领一样依然相当的高，批评人士指出这是一个&没有工作的复苏&。

She pointed out interesting details of the scenery: Stone Mountains; the blue granite that in some places came up to both sides of the highway

她逐一指出周围引人入胜的景色：石山；有些地方直逼公路两旁的蓝色花岗岩。

Cruise ships on the surface of the waves, and occasionally from the forest, 12 from the gray-blue birds, cast out Tsui Sheng-ming, flew to the lake's distant.

游船在水面飘动着，偶尔从林间越起一两只灰蓝色的鸟儿，撒下一声声翠鸣，向湖的远处飞去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。