查询词典 out of the blue

These mesmerizing insects, indigenous to the rain forests of Central and South America, get their cobalt hue not from pigment but from the thousands of semitransparent scales that filter blue from the visible spectrum and radiate it out from the wings.

这些令人着迷的昆虫，土著的雨林中美洲和南美洲，让他们的钴色调不是色素，而是来自成千上万的半透明鳞屑过滤蓝色从可见光谱和从翅膀放射出来的。

This article then takes the 2002 survey data of the elections for city mayor and councilors of Kaohsiung as an example to study voter's split-ticket voting. In particular, owing to peculiar party system in Taiwan, it examines voter's split ticket voting based on individual party and the "pan-blue vs. pan-green" party coalition. It points out that, in Kaohsiung, party coalition model performs better in explaining voter's behavior than the traditional party label. Also, this case study shows that the direction of party identification, the strength of party identification, and voter's past voting patterns are significant for voter's split-ticket voting in both party coalitions. The significances of other factors, such as voter's age, voter's provincial origins, sense of check-and-balance are different when they are applying to different party coalitions.

本文第二部分则以2002年高雄市长与市议员选举为例，探讨选民分裂投票的成因，文中特别强调因应台湾现存政党体系的特性，尝试在传统以个别政党差异研究选民分烈投票的方式之外，再以「泛蓝」与「泛绿」两类政党联盟方式进行研究，并指出后者在本个案中具有较高的适用性，同时，研究结果也显示选民的政党认同强度、方向与过去投票习性，是解释选民分裂投票行为的重要因素，其余相关因素，如年龄、省籍、制衡观念等，对不同政党联盟之持者之分裂投票行为有不同的影响力。

I remember being frustrated that the blue posted in "the wrong thread," or rewarded some whiner who was out of touch with the community and particularly my own brilliant insights.

我记得BLZ回答了一些"错误帖子"问题的沮丧或者奖励了一些和整个群体特别是我的深邃思想脱节的怨妇。

At that time, the"design the blue print of software empoldering compete" held by the Microsoft club in Nanjing University had appraised out the result just now, futhermore,our club had outstanding exhibitions and the result of Imagine Cup was very encouraging.So,we put up the notice introducing the trends of club,the result of the compete and the guests carefully ,and the clubber Bai Yuan and Song Mofei were trying to hang the banner on the backwall of classroom.

时值我们南京大学微软俱乐部的&软件开发方案设计比赛刚刚评审出最终的结果&，而且，俱乐部在最近社联组织的活动中也有一些突出表现，而且 Imagine Cup 也有了令人高兴的结果，我们便尽心尽力的把俱乐部的动态公告、比赛结果、以及欢迎师兄的大字整齐有序的公告出来，白媛、宋沫飞也忙着将俱乐部的横幅设法的挂在了教室后面（因为后面本没有可以挂横幅的地方）。

And the the blue print designing of software empoldering competiton having completed, which was held by the Microsoft club in Nanjing University, had appraised out the result at the very moment.Futhermore,our club had outstanding exhibitions and the result of Imagine Cup was very encouraging.So,we put up the bulletins introducing the trends of club,the result of the compete and the guests carefully ,and the clubber Bai Yuan and Song Mofei were trying to hang the banner on the backwall of classroom.

时值我们南京大学微软俱乐部的&软件开发方案设计比赛刚刚评审出最终的结果&，而且，俱乐部在最近社联组织的活动中也有一些突出表现，而且Imagine Cup也有了令人高兴的结果，我们便尽心尽力的把俱乐部的动态公告、比赛结果、以及欢迎师兄的大字整齐有序的公告出来，白媛、宋沫飞也忙着将俱乐部的横幅设法的挂在了教室后面（因为后面本没有可以挂横幅的地方）。

Introducing the happening color into the innovative concept, this paper elucidates the innovative design in terms of indigotin, printing, pattern and fabric, pointing out that the vivid and personified happening color is an effective tool to change the traditional style of Chinese blue calico and enhance its competitive power on the marlet.

通过引入偶发性色彩的创新概念，从蓝、印、花、布4个角度分别结合偶发性色彩提出其创新设计的构想，指出生动、人性化的偶发性色彩是改变蓝印花布传统风格、提高产品的市场竞争力的有效工具。

Ah Cheung is ahandsome,sincere brave young sheep,stain,clear as the Olympic rings together in blue,the symbol of the Pearl River,grew out of this nonflowing on behalf of the people pinghe duarao's character,broad tolerance.

&阿祥&是一只英俊潇洒、真诚勇敢的小羊，着色为奥林匹克五环中的蓝色，象征绵延流淌的珠江，代表广州人平和亲切的性格，宽广包容的胸怀

Ah Cheung is ahandsome,sincere brave young sheep,stain,clear as the Olympic rings together in blue,the symbol of the Pearl River,grew out of this nonflowing on behalf of the people pinghe duarao's character,broad tolerance.

&阿祥&是一只英俊洒脱、朴拙英勇的小羊，着色为奥林匹克五环中的蓝色，意味绵延流淌的珠江，代表广州人平以及亲切的性格，宽阔包容的襟怀胸襟。

Ah Cheung is a handsome, sincere brave young sheep, stain, clear as the Olympic rings together in blue, the symbol of the Pearl River, grew out of this nonflowing on behalf of the people pinghe duarao's character, broad tolerance.

4楼&阿祥&是一只英俊潇洒、真诚勇敢的小羊，着色为奥林匹克五环中的蓝色，象征绵延流淌的珠江，代表广州人平和亲切的性格，宽广包容的胸怀。

We found out one kind of new orange-red long afterglow material La2O2S: Eu3+, Mg, Zr.2 In the phosphor Gd2O2S, Mg, Ti which was prepared by high-temperature solid-state method, the orange afterglow phenomenon can be seen after illuminated with UV light.3 Using the high-temperature solid-state method, Gadolinium oxysulfide phosphors doped with rare earth ions were synthesized. We can observe the red or orange phosphorescence in Gd2O2S doped with Eu3+, Sm3+, Tm3+, Yb3+, Dy3+, Er3+, Nd3+or Ho3+. This is a new result of the long afterglow phosphors research.4 Using the microwave radiation method, the new Sm3+ doped gadolinium oxysulfide phosphor, which has the orange-red long afterglow emission after illuminated with UV light or visible light, was synthesized for the first time.5 In fluorescent materials YOX doped with europium ions, the long afterglow phenomenon wasnt observed but the blue luminescence of Eu2+ and red luminescence of Eu3+ are simultaneously examined. This is a new result of the valence stability and change of Eu2+ in yttrium oxyhalide .We systematically studied the effects of the host, addition agents and reaction atmosphere on the valence change and fluorescence property of europium ions.

经过系统的研究总结得到以下的结论与成果： 1采用高温固相反应法合成了一系列稀土离子掺杂的硫氧化镧发光粉，发现了该体系中Eu~(3+)的长余辉发光，从而得到一种迄今未见文献报道的红色长余辉发光材料：La_2O_2S：Eu~(3+)，Mg，Zr； 2在Gd_2O_2S，Mg，Ti磷光粉中观察到橙色的长余辉发光现象； 3采用高温固相反应法合成了一系列稀土离子掺杂的硫氧化钆磷光粉，在掺杂Eu~(3+)、Sm~(3+)、Tm~(3+)、Yb~(3+)、Dy~(3+)、Er~(3+)、Nd~(3+)、Ho~(3+)的Gd_2O_2S中观察到红色和橙色长余辉发光； 4首次采用微波法合成了Gd_2O_2S：Sm~(3+)，Mg，Ti磷光粉，该磷光粉经紫外或可见光激发后呈现明显的橙红色长余辉发光； 5在YOX中同时观察到Eu~(2+)和Eu~(3+)的发射，系统研究了基质、添加剂及反应气氛对Eu价态和发光的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。