查询词典 out of the blue

That feeling should come out from my mind natauraly,like the beam of the sun,like the sweet chirping of the birds,like the shining ice of the arctic pole,like the stars hunging up in the quiet blue sky.

这二日，听了几首新曲子，很是入耳。琴箫合奏的岫壑浮云，苦茶烹雪，娴静得很，悠扬得极。但多少有些悲凉之感，尤其是前者，数遍之后，伤怀之情、感伤之意不禁悄然而起，遂止。再还有托赛里的小夜曲，此曲清新、婉转、自然，甚喜欢。

Down in the square the sooty privets have turned bright green, the leaves are thickening on the chestnut trees, the daffodils are out, the wallflowers are budding, the policeman's tunic looks positively a pleasant shade of blue, the fishmonger greets his customers with a smile, and even the sparrows are quite a different colour, having felt the balminess of the air and nerved themselves to take a bath, their first since last September.

沿广场一路走来，你会看到被烟尘熏黑的女贞生长出翠绿的新叶、栗树叶片日渐肥厚、水仙花朵朵绽开、桂竹香发出嫩芽；警察身着束腰制服，那颜色蓝得讨人欢心、鱼贩面带微笑，向主顾们打着招呼；甚至麻雀也身披完全不同的色泽，沉醉于空气的芬芳，勇敢地扎进水中冲刷羽毛，要洗净一冬的尘霾。

According to the original plan to plant gum ebastine oncontour des cription, yin to write off a bit of the solid line that the leucogranites part of the dashed line just like the Internet image dot propomon descend to steam-and-ink, the line displayed is referred to as "blue mold" in translucent Lithographing of adhesive tape, then to bandnoise and extracranium needle stroke, put on, and then charged with paste paper will be charged against print-out, transfer to a long fibers'interface scourability yarn of paper, to sweep the LAN Dian powder, and will be responsible for the falling rocks, flushed with water, it emerged, each color will have to follow the program falls, injuring a writing brush and steam riemerella Tsui pen-and-ink hand according to the profile, the tone of a dense gradient is vvibdv Tsui pen point network.

照原图以植物胶依边框勾描，晴位部以不实线表现，浅色局部以实线不离像上钩图像的深浅网不面比例，以汽火不朱不兵线条表现不入来，称为「蓝模」，刻画在半透明的石印胶纸上，再以针笔勾瘪纹，擦上黑不朱，再用浆糊纸不兵黑不朱不正印不入来，转印于一种不幼纤维的冲纱纸上，以蓝靛粉扫上，再不兵之功降石上，以火冲刷，边框便呈现不入来，每一个印色便给依步调降一块石，再以羊毫及鸭咀笔用汽火不朱依边框手描，浓不浓不突变色调则给用幼咀钢笔不面网。

And the Beijing official held out hope that the city might still meet its goals, noting that the tally of 103 blue-sky days so far this year is actually three ahead of the pace of the same period last year.

北京政府官员称完成今年的空气质量目标仍有希望，因为截至目前的103天蓝天仍较上年同期的达标天数多出了3天。

I was watching the curiously different motions of the two men, the young thin one in bright blue trousers, the elderly fat one in shabby black trousers that stick out in front, the different amount of effort in their mowing , the lack of grace in the elderly one, his jerky advance, the unpleasant effect of the new "boater" on his head----and I tried to interest the little lady.

我注视着着两个人不同得令人感到荒谬的动作，那清瘦的年轻人穿着天蓝色的裤子，发胖的年长者穿着显出大肚子的破黑裤子，两个人割草时所用的力气不一样，年长的一位动作缺乏美感，前进的步子也不平稳，他头上的那顶新的硬边草帽也使人产生不快----我试图引起小个子女士的兴趣。

The kitchen, the butler's pantry, the servants' hall, the entrance hall, were equally alive; and the saloons were only left void and still when the blue sky and halcyon sunshine of the genial spring weather called their occupants out into the grounds.

在桑菲尔德府，那些日子是欢乐的日子，也是忙碌的日子，和我在那儿度过的平静、单调、寂寞的头三个月是多么不同啊！所有的悲哀的感觉现在似乎都给从房子里赶掉了，所有忧郁的联想都给遗忘了。

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊――一种北方的学舌鸟――在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

On one branch there hung little nets cut out of colored paper, and each net was filled with sugarplums; and among the other boughs gilded apples and walnuts were suspended, looking as though they had grown there, and little blue and white tapers were placed among the leaves.

他们把花纸剪的小网袋挂在它的枝子上，每个小网袋里都装满了糖果；涂成金色的苹果和胡桃核也挂在上面，好像它们原来就是生长在上面似的。

Last month, a blue-green algae bloom broke out in the eastern Chinese city of Wuxi, and has greatly threatened the water

上个月，发生在中国东部城市无锡太湖里蓝藻的爆发严重地威胁了为当地几百万人提供饮用水的太湖水质。

South of Khartoum, Sudan, where the White and Blue Nile Rivers join, a dizzying arrangement of irrigated fields stretches out across the state of El Gezira.

苏丹南部的卡图姆是白尼罗河和蓝尼罗河汇合之处，在此处的阿尔戈齐拉州形成了壮观的沉积平原。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。