查询词典 out of style

The thesis points out that during the writing Soyinka integrates the native culture and the culture of the West, offering privillage to the native culture. During the appreciation of Greek classic tragedy, European modern play and poetry and the stream-of-consciousness novel, based on the native culture, Soyinka established a new powerful narrative style that is farce imitating so as to reach a stage of dis/mantling European narrative model counter-discursively.

指出索因卡在实际写作过程中，融合了本土与西方两种异质文化，并努力突出本土文化的地位，在对希腊古典悲剧、欧洲现代派戏剧和诗歌以及意识流小说等艺术形式进行借鉴的过程中，以本土文化为基础，建立了一种具有戏仿性质的、更具强大力量的新的叙事风格，从而对欧洲叙事模式进行了反话语式的消解和掩盖。

Updos tend to be more flattering when a few tendrils or pieces of hair escape the twist. Use your fingers to pull out a few face-framing tendrils to make the style look a little less done. This prevents you from looking like a school marm or escapee from a Robert Palmer video from the 1980s.

如果有一些头发掉出来发髻会显得更加妩媚，用手拨出一些头发垂在脸的两侧，看起来像是有点没做好的样子，这样你就不会看上去像学校里的老女人或者从罗伯特·帕莫80年代的片子里跑出来的一样了。

The best set of mechanise is put out, named as "922111", with the present equipment for shaft construction. The mixing work style of cutting and building in short section.

在我国现有先进凿井设备条件下，选择短段掘砌混合作业方式，提出了深立井机械化配套的最佳模式是以"922111"为内容的综合机械化作业线。

The historian, critic, or musicologist also relies heavily upon his knowledge of musical style, for the value judgments that he is called upon to make in journals and books must be based upon a thorough knowledge of knowledge musical styles through-out history.

有没有这方面的书值得推荐的？Re：翻译实践与评论欢迎参与英汉互译的实践与讨论，请多多指教

Through analysis of a number of examples from three perspectives: meaning, style and culture, the study tries to find out whether the closest natural equivalence has been achieved in the two versions in the three perspectives as well as the means to achieve equivalence.

文章从意义、风格、文化三个方面，通过对译文中大量的例子进行分析，试图找出两种译本在这三个方面是否达到与原文"最切近而又自然的对等"以及如何达到对等的方法。

Dr. Zhang found some friends to go to the Bureau to check out what was happening and say a word for him. He went to a Russian style night-club to pray for help in front of the sculpture of Lenin.

张博士找到了他的朋友去农业厅了解、说情，又来到一家俄罗斯风格的夜总会门外的列宁像前求拜，希望能得到帮助，最后也只得到了一个继续等待的结果。

As far as the design of the hardware is concerned, here chose the S302H5V5 capacitive humidity sensor as the humidity sensor, ADC0809 as the A/D conversion, the touching style key as the keyboard, LCD as the monitor display. The out port circuit is consists of triode, NOR gate, relay, light-emitting diode and so on.

硬件方面，土壤周围湿度的测量采用先进的S302H5V5电容式湿度传感器，信号采集的A/D转换模块采用了ADC0809芯片；键盘、显示分别采用了点触式按键和LCD显示；输出控制电路由三极管、或非门、继电器、发光二极管等组成。

Does he then call his mate Bob and the two of them stay up into the wee hours nutting out the song in freeform scat-jazz style, like Lennon and McCartney only in polyester tops?

他会不会叫来自己的伙计鲍勃，然后两个人在凌晨用自由式无意义爵士方式写下这首歌，就像列侬和麦卡特尼在化纤面料上写下自己的歌曲？

In carrying out new course to reform a process, because the domain of off-the-peg teaching material is more and more incommensurate already the society is right the demand of new-style talent

在实施新课程改革过程中，由于现成教材的领域已越来越不适应社会对新型人才的需求

With the combination of heat pipe technology and catalytic reactor,a novel-style ophidian loop heat pipe chemical reactor was established,by which an industrial sidetrack experiment with methyl tert-butyl ether synthesis was carried out.

将热管技术与催化反应器结合，构建了蛇形回路热管反应器。利用该反应器，进行了轻烃醚化工业侧线试验，考察了进料温度、液相体积空速、冷却水流量、进料浓度对反应结果的影响；测定了催化床层的轴向温度分布。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。