查询词典 out of style

But often , the translator can not transmit connotation and style out of the original text into the version felicitously and inerrably even if he or she has fully apprehended the primary meaning , because the difference in literal , culture and convention between two languages is large .

但由于英汉两种语言文字，文化，习俗的差异，很多情况下，译者就算透彻理解了原义，也很难准确无误，恰如其分地将原文的风格和内涵植进译文，这就需要译者在措词的选用上多下功夫了。

I attempe to talk about 4 teenagers'rebellion and disturbance in their puberty under the conditions and disturbance in their puberty under the conditions of out-of-date and backward,using a film in a prose style,in which I employ a structure like stringing pearls,try a kind of psychological emotion as its main content and use repeated behaviours and limbed movements as its form of _expression_r

我采用串珠式的结构方式力求形成一种以心理情绪为内容主体。以反复行为方式和肢体动作为表现形式的散文体影片。来讲述闭塞。落后环境下。四个少年青春期的叛逆和骚动。

The three-ring line in Beijing seems to be a small community of small nodes in major cities, small cities, so that it has been the rapid expansion forgotten, whether it is a natural social environment for the community or the community of life are floating population the surrounding high-rise buildings, bustling city noise out of tune, I lived just a few days, so I can not judge how he formed, but her presence is the first time I came to Beijing to surprise some people, the tension of Beijing has been expanding beyond the three-ring style, and even farther into the tetracyclic rings greater geographical direction, but this community did not catch up with this tide, he just quietly watching the dramatic changes around, and silence in their own small world.

这个位于北京三环线上的小社区似乎是一个大城市中的小节点，小的让它在城市的急速扩张中被人遗忘，无论是社区的自然社会环境还是社区中生活的外来流动人口都与周围的高楼大厦、喧嚣的城市繁华格格不入，我才刚刚生活了几天的时间，所以我无法判断他如何形成，但她的存在还是让我这个第一次来北京的人有些吃惊，北京城的张力已经膨胀式的越过了三环，冲向四环五环乃至更远更大的地理方向，但是这样的社区却没有赶上这样的潮头，他只是默默的关注着周围发生的剧烈变化，而沉默于自己小世界里。

The view that his style of play was out of place in Serie A is one to which the player himself concurs.

对于门迭塔的风格不能生存在意甲的观点得到了球员自己的同意。

I sat in the large bare apartment in which I lived my junior and senior years (I had lived awhile in a sorority, the Tri Delt house, and had left it, typically, not over any issue but because I, the implacable "I", did not like living with sixty people) and I read Alburt Camus and Henry James and I watched a flowering plum come in and out of blossom and at night, most nights, I walked outside and looked up to where the cyclotron and bevatron glowed on the dark hillside, unspeakable mysteries which engaged me, in the style of my time, only personally.

我坐在我度过大三大四的又大又空的公寓里（我在集体宿舍住过一阵，又离开了，不是因为别的原因，而只是我，这个不可替代的&我&，不喜欢和六十个人住在一起），读着阿尔伯特&加缪和亨利&詹姆斯，看着一棵杏树花开花落；在许多晚间，我在外面散步，看着黑漆漆的山边分子加速器和回旋加速器的闪耀，一种不可言喻的神秘攫住了我，以我那个时代的方式，只是个人化的。

Years time, the Sino-SovietChina and Mongolia reach the friendly agreement, exchanges the bordertrade, the frontier trade is extremely active, if you have theopportunity to go to these two cities, you can discover there culturaland building unusual out of the ordinary, may say you do not need togo abroad may understand the foreign land character and style. The our company is Inner Mongolian only hoodwinks the Russia businesstrade company, as a result of folk trade this kind of particularity,you saw in here all exhibits completely all are tax-free.

我们现在的位置在这里，呼和浩特，我们都知道内蒙古地域面积辽阔，北临世界最大的国家俄罗斯和最大的内陆国蒙古国，在内蒙古漫长的边境线上有中国两个很著名的边境贸易城市，二连浩特和满洲里。89年的时候，中苏中蒙达成友好协议，互通边贸，边境贸易非常活跃，如果您有机会去到这两个城市，您会发现那里的文化和建筑非常的与众不同，可以说您不用出国就可以领略异国风情。

Through the analysis, it has confirmed the conclusion made out of the above analysis on musical form. From the angle of sense and sensibility, it allows the reader to have a more thorough understanding on the style and characteristic of Chopins scherzos.

通过这样的分析，验证了以上音乐形式分析得出的结论，进一步从感性和理性上对肖邦谐谑曲的风格特征有了一个更为深入的理解和认识。

He came out of it realizing that there is a whole style to test-driven development that he didn't expect.

最终他认识到，测试驱动开发完全不是他所期待的那样。

GT Starwing Hotel is dedicated to building a high-end dining club brand in Beijing, with the combined design of Chinese and Western style, a fully private space, delicate and thoughtful VIP services and healthy food ideas. It will give you the selected imperial dishes out of China's seven cuisines, the best French wine, authentic Cuban Cigar Bar, Lounge Bridge, Mahjong Hall, VIP Lounge and other high-end spaces for cuisine and leisure.

GT喜达威酒店在北京致力打造的高端餐饮会所品牌，中西合璧的设计风格，全私密化的雅间空间，细腻周到的贵宾会员式服务，健康的美食理念，为您精选中国七大菜系极品御膳佳肴，法国极品葡萄酒、地道正宗古巴雪茄吧、桥牌休闲室、雀牌馆、贵宾休息室等一应俱全的高端美食休闲空间。

This weekend's G20 meeting will discuss a possible response to the problem of banks running out of capital - which probably would be based on a Spanish-style system whereby banks have to hold a bigger capital cushion in good times, which they can draw upon in bad times.

这个周末的G20会议将讨论银行资金短缺的可能应对方法。这可能是一种西班牙式的系统，银行在良性时期须保有更多的备用资金，以备情况恶劣时使用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。