查询词典 out of step

Under this principle, while market change has moved forward step by step, administrative reform has advanced laggardly and legislative processes have been carried out slowly compared with practical need.

根据这项原则，而市场的变化不断向前迈进一步一步，行政改革，并拥有先进的laggardly立法进程已经进行了比较缓慢的实际需要。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola n.

从米兰长途跋涉来到这里，到达时车站灯火辉煌，我拖着疲惫无比的身躯挤出了熙熙攘攘的人群。径直来到栈桥上，只听大运河的水拍打着岸边。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰长途跋涉来到这里，到达时车站灯火辉煌，我拖着疲惫无比的身躯挤出了熙熙攘攘的人群。径直来到码头上，只听大运河的水拍打着岸边，演奏着美妙的旋律。坐上威尼斯的小艇，在夜色中穿梭，河道宽阔，四周寂静，两旁的宫殿灯火点点，神神秘秘。

We must map out our program step by step .

我们必须一步一步地设计我们的程序。

Through it methodically step by step, and find out how she does

我在想我是不是能出方法一步一步地做，找出她是怎么做的，我也能那样做。

It is not easy to do IDC company to hold out, because investment is larger, intermediary enlighten elegant development arrives today, itself took not little roundabout way, I and introduced from the northern and western nationalities or from abroad Xiang Feng are mention in inn of a chaffy dish build intermediary enlighten elegant, at that time IDC company of home is not very much, the business is so better also do, but competition is intense later, gain is small also, at first intermediary enlighten elegant business and technology are us almost two people do together, be asleep in the computer room mistily is constant some thing, busy to before dawn it is 34 bits often thing, but also be at long last one step by step came over, calculate so now, the development of the company there supports very much all the time in him heart, although I had been absent now intermediary enlighten elegant such also.

做IDC公司挺不轻易的，因为投资比较大，媒迪雅发展到今天，本身走了不少的弯路，我和胡向锋是在一个火锅店里谈起建立媒迪雅的，那个时候国内的IDC公司并不是很多，所以生意也比较好做，但是后来竞争激烈了，利润也就低了，起初媒迪雅的业务和技术几乎都是我们两个人一起做的，模模糊糊在机房里睡着是常有的事情，忙到凌晨三四点是经常的事情，但总算也是一步步的过来了，所以就算到现在，自己心里一直很支持那边公司的发展，虽然现在我已经不在媒迪雅也如此。

The people's congress should start with commitment, norm and law, which form the basic parts of the political legitimacy, use various ways to enhance the importance of the main body's status, then on the basis of that, perfect the accountability system for administration with the basic value of democracy and responsibility in China step by step, and carry out the unification of the administrative democracy and the democratic administration at last.

人大应该从承诺，规范，法律这三个政治合法性的基本组成部分出发运用多种方式强化其问责主体的地位，在此基础上逐步完善以民主和责任为基本价值的中国行政问责制体系，最终实现行政民主和民主行政的统一。

I firmly believe that the road is out of step by step.

我坚信，路是一步一步走出来的。

I firmly believe that the road is a step by step out of the past.

我坚信，路是一步一步走出来的。

One great way to step out of your life is to step into someone else's.

一个摆脱自己生活烦恼的有效方法是走进另一个人的生活。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。