查询词典 out of sorts

Turns out, it was a chain reaction of sorts.

原来，这是一个各种各样的连锁反应。

Plastic Logic will unveil its QUE proReader in January at the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas, which is likely to be a coming-out party of sorts for this new product category.

塑料逻辑公司明年1月将在拉斯维加斯举行的年度消费电子展上推出自己的QUE proReader阅读器，这次大展将可能是各式各样此类新产品的&亮相派对&。

Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.

达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。

Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.

&达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。& blueprint 是蓝图的意思，有构想的意思，好像译文里面缺少了这个意味

Well, they're pointing at some table with all sorts of gizmos sticking out of it.

对了，他们正在指著一个桌子上面有一些小东西在上面。

All sorts of funny recollections came to our minds – the semicolons that he overlooked and for which they bawled the piss out of him.

这帮蠢货无疑是在劝自己相信佩克奥弗是个好人，他的死是一场灾难。

All sorts of funny recollect ions came to our minds – the semicolons that he overlooked and for which they bawled the piss out of him.

这帮蠢货无疑是在劝自己相信佩克奥弗是个好人，他的死是一场灾难。

Ms Stone's publicists have always put out the story that the actress is one of Hollywood's most intelligent stars,a high IQ genius of sorts.

斯通女士的外联人员一直在传播这样的故事--这位女演员是好莱坞最聪慧的人之一，高智商的天才那种。

I drilled him as representing in turn all sorts of people out of luck and suffering dire privations and misfortune.

我训练他的方法是叫他轮流看代表各种各类的时运不济，受尽苦难的人。

Pope John XXIII, for example, was elected in 1958 at the age of 77 to be a "bridge pope," a placeholder of sorts until the College of Cardinals could better figure out where it wanted the church to go, and who should lead it there.

教皇约翰二十三世，例如，在被选为1958年的77岁是一个&桥梁教皇&，他一到各种各样的枢机主教团的占位符可以更好地揣摩出它想要去的教会，以及谁应该带领它那里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了