查询词典 out of sight of

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

24：31 他们的眼睛明亮了，这才认出他来。忽然耶稣不见了。

Actually, the controversies about the New Generation Writers is not out of the sight even before the Rupture Event, such as the contestation on two Zhangs, the contest about Zhu Wen's I Love Dollars, and the so-called "Nanjing Conflict" in 1998,etc.

&新生代&出现的必然性 90年代的商品经济的产生发展为文学的转变提供了条件适宜的温床，89年的政治事件也深刻影响着知识分子的心灵。

Dextrously thou aim'st; So willingly doth God remit his Ire, [ 885 ] Though late repenting him of Man deprav'd, Griev'd at his heart, when looking down he saw The whole Earth fill'd with violence, and all flesh Corrupting each thir way; yet those remoov'd, Such grace shall one just Man find in his sight, [ 890 ] That he relents, not to blot out mankind, And makes a Covenant never to destroy The Earth again by flood, nor let the Sea Surpass his bounds, nor Rain to drown the World With Man therein or Beast; but when he brings [ 895 ] Over the Earth a Cloud, will therein set His triple-colour'd Bow, whereon to look And call to mind his Cov'nant: Day and Night, Seed time and Harvest, Heat and hoary Frost Shall hold thir course, till fire purge all things new, [ 900 ] Both Heav'n and Earth, wherein the just shall dwell.

上帝很愿意平息他的怒气，以前他眺望下界，全地暴行充斥，他们的血肉由于各种不同的方式腐烂了，衷心悲哀，痛恨坠落的人类；但除他们以外，还能发现一个正直的人将在神前蒙恩，于是慈悲大发，不消灭人类，却发下重誓，不再用洪水毁坏地球，或让海洋越过它的边界，或用暴雨淹没这个住满人、畜的世界。当地球的上空大放霞光时，在里面放上三色的彩虹，他让人们看见就想起他的誓言：昼和夜、寒和暑、播种和收获，在他们的轨道上循环不停，直到圣火净化万物，使正直者所住的天地万像更新。

For, in reality, day-by-day things that were only a little distance away were growing dimmer to his sight; the hospital across the street, which he used to curse for being all too often before his eyes, was now quite beyond his range of vision, and if he had not known that he lived on Charlotte Street, a quiet street but still a city street, he might have believed that his window looked out on a desert waste where gray sky and gray land blended indistinguishably into each other.

目前最能改善他们状况的当然是搬一次家，他们想退掉现在这幢还是由格里高尔挑选来的寓所，另租一幢小一些，便宜一些，但是位置更有利尤其是更实用的寓所。就在他们这么闲谈着的当儿，萨姆沙夫妇一眼看到他们这位心情变得越来越轻松愉快的女儿时几乎同时发现，最近的种种忧患尽管使她的面颊变得苍白，但她还是长成一个美丽、丰满的少女了。

And Mizpah, for he said, The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight.

又叫米斯巴，意思说：「我们彼此离别以後，愿耶和华在你我中间鉴察。

Never let a shapeshifter out of your sight, and never get caught in SWAT's sights.

千万不能让幻形怪离开你的视线，自己则千万别进入特勤组的视线。

They are masters of ranged attack, whether through gun (dwarf with shotty reloading T2 style is a sight to see) or bow, these guys put out some hurt.

他们擅长用枪（可以看到一个矮人使用类似T2的枪）或者弓进行远程攻击，这会有点疼。

It is a wonderful idea, I would just love to think of Bronze-Age ships sailing up this cut-in here with their sails spread out . It would be a wonderful sight.

这是个美妙的想法，我很乐意想象青铜时代的船只扬帆航行在这条渠道的情景，那情景的确很美。

I don't lose something if i letett out of my sight.

我从来都是紧紧抓住那些视线之外的东西

Shout "man overboard",throw life ring,call the bride,and never let the person out of your sight.

向船外的人大叫，投救生圈，叫船员，并且不让你的视线离开他。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。