查询词典 out of round

Extract 3 'Sometimes we came upon a station close by the bank, clinging to the skirts of the unknown, and the white men rushing out of a tumbledown hovel, with great gestures of joy and surprise and welcome, seemed very strange-- had the appearance of being held there captive by a spell. The word 'ivory' wouldring in the air for a while - and on we went again into the silence, along empty reaches, round the still bends, between the high walls of our winding way, reverberating in hollow claps the ponderous beat of the stern wheel. Trees, trees, millions of trees, massive, immense, running up high; and at

有时我们会经过紧挨着河岸，紧挨着那片未知地域边缘的一个贸易站，白人们从一间摇摇欲坠的茅屋里冲出来，打着很多表示高兴、惊奇和欢迎的手势，看起来十分古怪—看上去像是被符咒镇在那儿当了俘虏，'象牙'这个词照例会在空气中回响一阵子—然后又一次驶入寂静，沿着一片没有人烟的水道，绕过一个个平静的转角，穿过蜿蜒航程中的峭壁，船尾外轮沉重的击水声空洞地回响着。

It was there she kept her girlish treasure trove, the tortoiseshell combs, her child of Mary badge, the whiterose scent, the eyebrowleine, her alabaster pouncetbox and the ribbons to change when her things came home from the wash and there were some beautiful thoughts written in it in violet ink that she bought in Hely's of Dame Street for she felt that she too could write poetry if she could only express herself like that poem that appealed to her so deeply that she had copied out of the newspaper she found one evening round the potherbs.

这是姑娘的宝库，收藏着玳瑁梳子、&玛利亚的孩子&徽章、白玫瑰香水、描眉膏、雪花石膏香盒、替换着钉在洗衣房刚送回来的衣服上用的丝带等。忏悔薄上记载着她用紫罗兰色墨水（是从戴姆街希利的店里买来的）写下的一些隽永的思想。因为她感到，只要她能够像如此深深地感染了她的这首诗那样表达自己，她就也能够写诗。

Her hair did look a little strange, Sophie thought, peeping out of her alcove, as if Jane had wound it round a row of pokers.

苏菲由小房里偷偷探头看了一下，她的头发确实梳得有些奇怪，好像是绕着一排钳子梳出来的。

Her hair did look a little strange, Sophie thought, peeping out of her alcove, as if Jane had wound it round a row of pokers.

她的头发看起来有点奇怪，苏菲从她的凹室往外面偷看，想着，就好象简曾经用一排夹火棍试图使它们卷曲一样。

Also before the current round of market index to cattle, so in this column in early January to "take the lead cattle to potential dark horse" comments, especially re-record high in the stock after the "dark horse out of gate," said:"Due to its high innovation the absolute price of only 12 million, could intervene."

本轮行情又先于指数转牛，故本栏在1月初以&率先转牛黑马潜质&点评后，特别再在该股创历史新高后以&黑马出闸&指出：&由于其创新高后绝对价仅12元，仍可介入。&

The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of Shelton

被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。

It is conceivable that such as so thick small books is made into a wireless set is perfect-bound, as a result, you cannot go back and read a; b, anterior, and quite out of the round-bellied become down grilled; c, a-z of look and feel of the anamorphotic; d, and fell off the page folded edge book block fracture; E, knot cannot shorten the book bridgeis havemany life, unable to retain.

笔者不否认无线胶粘订有许多好处，如出书快、周期短，适合现代节奏，且省工省料成本低等；但这种加工方法也有许多不足之处，如①树脂胶枯剂易老化、不易长期保存；②厚书不易翻阅且变型：③粘结不牢，易掉页、断裂等，成为书籍装订质量问题最多的一种装法。

The corporation to develop from the action scilicet that establish, production and promotion new material and in lieu of iron, supersede the lumber product the material for oneself to allow, resolve the evolution that the Chinese material resource in push supersedes, supersedes the iron, lumber vocation, the amalgamation sets out from the current problem " City trap " in settle, cooperates with the science and engineering university south of R.O.C., Hubei the science and engineering university development section grinds, the year of on stream produces 50,000 high and strong and colorful manhole cover of compound material, water grate, the year produces 150,000 even meters the high and strong and colorful tree of pattern of landscape of round the trench the blind flange, low cost substitution iron no burn brick 、building block produce with the stock, the new uses the stock with the cargo, diseases of compound material road cage、 protective cage of pattern of landscape, the low cost site the photocopy to model the culture bricks, the productive capacity of the set grasses bricks, curb stone, compound calcium silicate culture stone, careful choose to anticipate, set the new formula, amalgamation can seconded client the necessity designs the build, color, pattern sign, green environmental protection, and hue saturation, the texture is delicate, the employment put together economic effects, social performance is very addicted.

公司自成立之初即以研发、生产及推广新型材料及替代铁、替代木材产品材料为己任，立志于推动中国材料资源替代、替代铁、木材行业的发展，并从解决当前&城市陷阱&这一问题出发，与华南理工大学、湖北理工大学开展科研合作，投产年产5万套景观型高强彩色复合材料检查井盖、雨箅，年产15万平米景观型高强彩色树围沟盖板，低成本代铁免烧、砖砌块生产用托盘，新型商用货用托盘，景观型复合材料道路隔离栏、护栏，低成本现场压印成型文化路面砖，植草砖、路沿石、复合硅酸钙文化石的生产能力，严谨选料，创新配方，并可根据客户需要设计造型、颜色、图案标志，绿色环保，而且色彩饱和，质感细腻，使用综合经济效益、社会效益很好。

One drop of blood, one single drop, came out of the white feathers of the angel's wings and fell upon the ship in which the prince sat, burnt into it, and weighed upon it like thousands of hundredweights, dragging it rapidly down to the earth again; the strong wings of the eagles gave way, the wind roared round the prince's head, and the clouds aroundwere they formed by the smoke rising up from the burnt cities?

有一滴血唯一的一滴血从那雪白的翅膀上的羽毛上落下来，落在这位王子乘坐的船上。血在船里烧起来，像500多吨重的铅，击碎了这条船，同时把这条船沉沉地压下来。那些鹰的坚强的羽毛都断了。风在王子的头上呼啸。

One drop of blood, one single drop, came out of the white feathers of the angel's wings and fell upon the ship in which the prince sat, burnt into it, and weighed upon it like thousands of hundredweights, dragging it rapidly down to the earth again; the strong wings of the eagles gave way, the wind roared round the prince's head, and the clouds around—were they formed by the smoke rising up from the burnt cities?

鼓楼恶的王子就马上向他射出几千发子弹；不过子弹像冰雹一样，都被安琪儿光耀的翅膀撞回来了。有一滴血——唯一的一滴血——从那雪白的翅膀上的羽毛上落下来，落在这位王子乘坐的船上。血在船里烧起来，像500多吨重的铅，击碎了这条船，同时把这条船沉沉地压下来。那些鹰的坚强的羽毛都断了。风在王子的头上呼啸。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了