查询词典 out of round

Add good postponed a round cake pan on a stone, and then scoop out covered with hot stones, baked on baking under the fait accompli of about 5 minutes.

将推好的圆饼放入锅内石子上，再将舀出的热石子盖上，上焙下烙约5分钟左右即成。

We have a premonition of little creatures stirring in the stone walls, and we pretend not to see Winter just peeping round the hedge with a gray cloud in his hair and frosty malice in his eye. We give all our attention to the brave little crocuses pushing out from under his icy feet.

微小的生命正在石墙的缝隙中翕动，我们能够预感到它们的存在；严冬之神仍然不肯离去，它的鬓发上浮动着灰暗的云朵，透过树篱投来霜雪般怨毒的眼神，我们对这一切却已视而不见；纤弱勇敢的番红花从它冰冷的足底破土而出，吸引了我们全部的注意力。

They ought to be looking lovely in there with their tongues hanging out like a lot of bowwows sitting round on their behinds.

他们的相貌一定很和善，人人伸着舌头，就像围成一圈、坐在地上的一群狗。

Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits,(luckily the salt water had not got into it), and handed them round as prizes.

爱丽丝真不知该怎么办了，她无可奈何地把手伸进了衣袋，嘿！拿出了一盒糖果，真幸运，还没给咸水浸透，她就把糖果作为奖品，发给了大家。

With the morning he came out to walk a road shaded by a file of deodars, that coiled the hill round like importunate love.

V1：在晨曦的伴随下，他漫步在一条为一排雪杉遮蔽的道路上；这道路盘山缠岭，宛如爱侣难舍难分。

Cut the focaccia into 1 cm thick. Use round cutter of 4 cm in diameter to cut out 12 pieces. Bake in oven at 120℃ for 20 minutes until golden brown. Cool down and set aside.

意大利香草包切1厘米厚，用直径4厘米的圆形切模，切出12份，接茤韪J焗炉用120℃烤约20分钟，直至表面呈金黄色，冷却后待用。

By contrast, design for the tropics should take advantage of year-round warm weather, capture breezes, and be laid out for cross-ventilation, incorporating outdoor spaces, verandas and gardens.

这种建筑物有巨大的阳台和带窗户的墙，不会阻碍观看户外的景色，可以吸引人们到户外，并且向室内透进大量的阳光。

The conventional explanation of the Uruguay round's endgame remains the most plausible: Europe's internal agricultural reforms allowed it to offer just enough on farm trade to escape blame for scuppering the talks, while the US settled for a far weaker deal than it had been holding out for.

对乌拉圭回合谈判最后阶段的常规解释依然是最为似是而非的：欧洲内部的农业改革让它刚好能够提供足量的农业贸易，从而逃脱对它破坏谈判的指责，而美国达成的协议则远弱于当初坚持的条款。

They used to come round my door at dusk to nibble the potato parings which I had thrown out,and were so nearly the color of the ground that they could hardly be distinguished when still.

黄昏中，它们常常绕到我的门口来，吃我扔掉的土豆皮，它们和土地的颜色是这样的相似，当静着不动的时候，你几乎辨别不出来。

Boxed profiles of the journalists and well-selected photos round out the text, and source notes, suggestions for further reading, and an extensive bibliography close.

新闻记者的盒装描绘和选择良好的相片回合出自本文和来源笔记，对于较进一步的阅读、和一个广泛的叁考书目的提议关。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了