查询词典 out of question

Since then the issue of China's representation in the U.N. system has been resolved once and for all and Taiwan's re-entry is out of the question.

自此，在联合国组织中的中国代表权问题已获得了彻底的解决，根本不存在台湾再加入的问题。

The article analyzes the construction of the reciprocator and the feature of the ball bearing in detail, proposes to solve the out-line question with two-row method and introduces the renovation method.

本文对摆丝器结构及滚珠支座特点作了详细分析，提出用双排法解决滚珠跑偏问题并详细介绍了改造方案，该方案彻底解决了摆丝器滚珠经常性跑偏的生产难题。

But I spent all of my money on the ring so that's out of the question.

既然我已经买了结婚戒指，现在我得找个合适的时机向她求婚。

But threatening to scupper a climate deal on the question of government-to-government aid is making red lines out of red herrings.

但是，以政府对政府援助的问题为由，发出阻碍气候协定的威胁，就有点借题发挥，把谈判引上歧途了。

Espouse'.'' national reunification. Taiwan's status as an inalienable part of China has been determined and cannot be changed."Self- determination" for Taiwan is out of the question.

拥护'。''国家的统一，台湾作为中国不可分割的一部分的地位是确定的、不能改变的，不存在什么"自决"的问题。

The Chinese people on both sides of the Straits all believe that there is only one China and espouse national reunification. Taiwan's status as an inalienable part of China has been determined and cannot be changed."Self- determination" for Taiwan is out of the question.

海峡两岸的中国人民都主张只有一个中国，都拥护国家的统一，台湾作为中国不可分割的一部分的地位是确定的、不能改变的，不存在什么"自决"的问题。

Nat.: Arising out of the question of my honourable friend, the member for Shillelagh, may I ask the right honourable gentleman whether the government has issued orders that these animals shall be slaughtered though no medical evidence is forthcoming as to their pathological condition?

：关于希利拉格选区的议员--尊敬的朋友提出的问题，请允许我向阁下质问一下：政府是否已下令，即便从医学上对这些动物的病理状态提不出任何证据，也要一律予以屠宰呢？

Whereas, if you as individuals begin to question, you will see that in that questioning you create conflict, and out of the conflict you will understand - not in the mere acceptance of a new system which is merely another soporific which puts you to sleep and turns you into another machine.

而如果你作为个人开始质疑，你会发现在这个质疑中你会创造冲突，而从这些冲突中，你会理解-而不是仅仅接受一个新的体系，新的体系仅仅是另一种安眠药，它让你睡着，把你变成另一架机器。

The Bagginses had lived in the neighbourhood of The Hill for time out of mind , and people considered them very respectable, not only because most of them were rich, but also because they never had any adventures or did anything unexpected: you could tell what a Baggins would say on any question without the bother of asking him.

巴金斯一家人自古以来，就居住在小丘这一带，附近的邻居都很尊敬他们；不单只是因为他们大部分都很有钱，也是因为他们从来不冒险，不会做任何出人意料之外的事情：你在问巴金斯一家人任何问题之前，就可以先预料到他们的答案，根本不必要浪费这个力气。

India has struggled unsuccessfully with the question of how to lift this vast underclass out of poverty.

印度一直努力解决如何让广大的下层社会百姓脱离贫穷的问题，但没有成功。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。