查询词典 out of play

It was great to play golf again with Freddie and Jim, two of my best friends out here, and I played with Mark yesterday for nine holes and I'm playing with him again tomorrow, as well as Steve Stricker.

昨天我与马克-欧米拉一起打了9个洞，明天我还会与他以及斯蒂夫-史翠克一起下场。

The couple rendezvous in taxis, take chaste walks down back alleys by night and play out an extended dance of exquisite, unconsummated desire.

他们在出租车里约会，在夜晚的灯光下规规矩矩地散步，彼此探询着，跳出一段细腻激烈而又不能圆满的欲望的舞步。

The process of burning .live coals; tossd a live cigarette out the window; got a shock from a live wire; live ore is unmined ore; a live bomb; a live ball is one in play.

燃烧着的煤；把一根燃烧的香烟扔出窗外；被有电的电线打了一下；天然矿石就是没有开采的矿石；装有炸药的炸弹；活球就是正在打的球。

To charge with dynamite .The process of burning .live coals; tossd a live cigarette out the window; got a shock from a live wire; live ore is unmined ore; a live bomb; a live ball is one in play.

燃烧着的煤；把一根燃烧的香烟扔出窗外；被有电的电线打了一下；天然矿石就是没有开采的矿石；装有炸药的炸弹；活球就是正在打的球。

Borussia Dortmund play their home games here in front of what is almost always a sell-out crowd.

多特蒙德队在这里进行了他们的所有主场比赛，而且几乎每场比赛的门票都销售一空。。

It is below how to come out the advantage play of this platform.

下面就是如何把这个平台的优势发挥出来。

From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that advantages of bicycle far out weigh its disadvantages and it will still play essential roles in modern society.

通过以上讨论，我们可以得出结论：自行车的优点远大于缺点，并且在现代社会它仍将发挥重要作用。

Chapter Two points out that substantive movement operations play no role as processing mechanisms in current psycholinguistic theories and then reviews those frameworks that allow a direct mapping to surface syntactic relations, abjuring transformations of structure.

第二章首先指出实实在在的移位操作在当代心理语言学理论中作为句法机制已经不起作用，然后提供了避免结构转换，直接映现到表层句法关系的结构证据。

With a 27-14 record at the halfway point in the season, the Lakers currently sit in the sixth spot in the Western Conference, but have proved throughout the season's second quarter that they belong in the discussion of elite teams when at full strength. Kobe Bryant's superior all-around play has continued to spark the Lakers' high-octane attack, followed closely by Andrew Bynum's no longer 'secret' potential. We're approaching award season in L.A. so once again, Lakers.com divvies out its midseason awards.

带着27胜14负的战绩，湖人结束了上半个赛季的征程，湖人目前在西部稳居第六，尤其是湖人在上半季的后半程打出了令人惊心动魄的精彩的充满活力的团队篮球，这一点已经毋庸置疑了，科比用他接近全能的表现带动了整个湖人的激情，加上拜纳姆本赛季的异军突起，湖人打出了高效率的甚至可以说是恐怖的攻击篮球，我们在赛季中期对湖人队员做一个整体的评价。

And since we can't all sit out the economic downturn at a Paris café smoking cigarettes and sipping Pernod, Elbaz gave equal play to day looks: A jersey dress was draped from a single piece of fabric, and a jacket came with an elasticized belt for shape so, he explained,"you don't look fat."

而且因为我们不能所有都袖手旁观经济衰退而在巴黎的咖啡馆吸烟和喝佩尔诺，艾尔巴仕平等给了一天的面貌的展示：一个运动衫服从一件织物中被吊儿郎当的举起，和一件夹克附带一个为形状搭配的弹性带，他解释说：&你看起来不胖。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。