查询词典 out of place

To lower place machine and superordination machine, serial news report hardware and software realize the main body of a book having carried out design.

本文对下位机与上位机串行通讯的硬件和软件实现进行了设计。

Reporter from should become, clean out the shopping website such as treasure to understand, the businessman of the set up shop on the net wants to abide by website place to establish " sincere letter " equal agreement, but violate an agreement to the businessman and do not have any concrete penalty step, cent just is buckled in the symbolistic credit grade assess in the businessman, do not become menace to the businessman form that can register in the network at any time not only, also cannot ensure the rights and interests that consumes on consumer net.

记者从当当、淘宝等购物网站了解到，网上开店的商家都要遵循网站所设立的&诚信&平等协议，但对商家违反协议并没有任何实际的惩罚措施，只是象征性地在商家的信用等级评定中扣分，不仅对随时在网络都可以注册的商家构不成威胁，也无法保障消费者网上消费的权益。

I have me my summer vacation in a town last year.since whose are there.some of my relations,there have a good view for the mountain and river,I think it's a great place be to rest,one day when i ride my bike on the small path,this river catch my eye for very clearly but like very deeply,becauese i can't see the end of the water,then.some chap shouting make me look at,they catch a a short boy and thow he in the water with a heavily,waiting for a moment yet the boy not up the water,i'm very worry and jumping in the river,i want float out but some watergrass be enteine my leg and the body is deeper at every movey,i don't know past how long time,i feeling one small hand help me break up the watergrass and push me to the surface of the rive,after that i just kown they are hvae a playing who can sit in the swim and make a long time in deep water,but i want cry for the joking,becauese i couldn't swim but i have a forget.

去年我在一个小镇上度暑假，因为那里有我的亲戚，我认为那里有好山好水是一个静休的好地方。一天当我在小路上骑着自行车时，一条非常清澈但好像也挺深的小河吸引了我的视线，因为我好像看不到河的底端，这时，一些小孩的叫喊声因起了我的注意，他们抓住一个矮小的小男孩然后重重的扔进了水里，待了一小会这个男孩没有露出水面，我非常担心就跳进了水里，我想浮出来，但一些水草缠住我了的腿，我每动一动身体就会越往下沉，我不知道过了多常时间，我感觉有一双小手帮我弄掉腿上的水草并往水面推着我的身体，后来我才知道他们是在玩看谁在水底呆的时间长的游戏比赛，但我对于着样的笑话想哭因为我忘记自己了不会游泳。

Above the tiers 层 of plastic seats and confident-lookingclocks, the roof is a simple membrane 膜,隔膜 designed to keep out sun and storm (theOlympics take place in August, when Beijing is hot and thundery) and to act asa foil 烘托 to that intricate 复杂的,错综的 steel skeleton.

在一排排的塑料座位和许多外观大气的时钟上方是一个单层膜结构的穹顶，这个膜结构既可以阻挡烈日和暴风雨（奥运会于8月举行，正值北京炎热和雷雨较多的季节），同时也可以给复杂的钢结构提供衬托。

When Lily's beloved nanny, Rosaleen, manages to insult a group of angry white men on her way to register to vote and has to skip town, Lily takes the opportunity to go with her, fleeing to the only place she can think of - Tiburon, South Carolina - determined to find out more about her dead mother.

当莉莉所深爱的保姆罗瑟琳在前往注册投票途中不慎侮辱了一群愤怒的白人男子而不得不逃离出城之时，莉莉便趁机与其一起出走，逃到了她唯一所能想起的地方，决心找出与其亡母相关的更多事情。

The peritoneum serves as a dialysis membrane.Most transperitoneal dialysis treatments are carried out by the patients themselves at home or at their place of work.

大部分的腹膜透析治疗都是病人自己在家里或在其工作地点进行。

If you think that the wind and the rain will bring down the house, cut some pieces of polycarbonate out from the leftovers, and place them transversally, as stiffening beams.

5.4如果担心风雨会摧毁房子，就把一些用剩的板子象承重梁一样加固一下

This method is tectonic on foundation of nuclear function theory special and linear space, each issue of rank nucleus of progression of the Volterra that seek solution changeover uses output observation vector to be in to beg Xierbaite the some in the space child the umbriferous problem on the space, make originally complex, hard calculative is nonlinear in the approachs a problem to be built in place compose linear space of Volterra progression of the system solve ably with the means that accumulates inside vector, gave out specific algorithm.

该方法在核函数理论基础上构造非凡线性空间，将求解Volterra级数的各阶核的新问题转换为求用输出观测向量在希尔伯特空间中某一子空间上的投影新问题，使原本复杂、难以计算的非线性系统的Volterra级数的逼近新问题在所构建的线性空间中巧妙地以向量内积的方式解决，并给出了具体算法。

It points out: a rational arrangement of supplementary cathode can greatly uniformize the handsaw temperature duo to its double actions of redistributing heat source and reducing thermal radiation; less shield layers at the top of the furnace leads to more uniform horizontal temperature distribution. The horizontal plate between two rows of handsaws can enhance the radiative heat transfer at the center place, and therefore can reduce the temperature difference along both horizontal and vertical directions.

指出：辅助阴极具有重新分配炉内的热源分布和隔热保温的双重作用，合理添加辅助阴极对改善料筐内温度场的均匀性具有重要的作用；在渗金属炉的顶部减少辐射屏层数，可以在保证竖直方向满足工艺要求的同时改善水平方向的温度场的均匀性；料筐的几何结构对温度场有重要影响，锯条背之间的距离以60毫米为好；减少料筐材料的发射率有利于局部控制料筐温度。

In that place the edifice was still rising, unshattered; something was still stretching out, the candle was still burning, with a red ring round it; the same shirt-sphinx still lay by the door. But beside all this, something creaked, there was a whiff of fresh air, and a new white sphinx appeared standing before the doorway.

在这一世界里，那座楼阁仍然耸立着，不会倒塌，有一种东西依旧不断地延伸，蜡烛周围带有一圈红晕依旧燃烧着，那件衬衫——斯芬克斯仍旧蜷缩在门边；但是，除开所有这一切，有某种东西在咿呀作响，拂来一股清凉的风，随后，一个新的白色的斯芬克斯，站立着，显现在门的前面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。