查询词典 out of place

At first, his mind reverted to Defarge, and he thought of finding out the wine-shop again and taking counsel with its master in reference to the safest dwelling-place in the distracted state of the city.

最初他想过德伐日，想再找到那家酒店，跟老板商量在这座疯狂状态下的城市里安排一个最安全的住所。

The authentication by means of ISO9000-2001's grade quality assurance setup of corporation and effectively runs causes that corporation produce technique level and the quality grade all dwells domestic colleague's trade first place , the rich special subject of technical personnel pestles an organization , yet each year wholly continuously puts out the fresh produce to meet the actual and latent demand that the vacuum tube produce was adjust in the wide door in the past few years , the different main economic target of corporation all increases by degrees with velocity over 30%, and the multiple items produce captures the province grade scientific and technical payoffs reward , and that the business is awardded the high and new technique business name corporation in Liaoning shall steadfast that the earth with shopper is fundamental , and administer with continuously to innovate by means of the scientific knowledge , and in the interest of the marketplace suppling the service of international quality produce and classic with all one's heart , to supply the well-developed quality of performance the dependable high grade produce in the interest of consumer is the target that the corporation was pursue .

公司通过ISO9000-2001级质量保证体系的认证和有效运行。使得公司产品的技术水平和质量档次均居国内同行业首位，技术力量雄厚的专业研发机构，每年都不断推出新产品来满足广大可户对电子管产品的现实和潜在的需求。近年来，公司各主要经济指标均以30%以上的速度递增，多项产品获省部级科技成果奖励，企业被授予辽宁省高新技术企业称号。公司将始终不渝地以顾客为根本，通过科学管理和不断创新，竭诚为市场提供国际品质的产品和一流的服务。为用户提供性能先进质量可靠的优质产品是公司追求的目标。

Unexpectedly many of these neurons actually had a preference for where the experimenter was grabbing the object — about a fourth of the cells fired more rapidly when the action took place within arm's reach of the monkey (its "peripersonal" space), while another fourth were more excited when the action was out reach (its "extrapersonal space").

没想到许多神经元对实验者动作的部位有更多反应--离猴子一手背距时约四分之一的细胞迅速起动，而另四分之一在远离时起动。

"Now, Huck," said Tom, we'll hide the money in the loft of the widow's woodshed, and I'll come up in the morning and we'll count it and divide, and then we'll hunt up a place out in the woods for it where it will be safe.

84"哈克，"汤姆说，我们把钱藏到寡妇家柴火棚的阁楼上，早上我就回来把钱过过数，然后两人分掉，再到林子里找个安全的地方把它放好。

Zoomorphic ornaments on the upturned roof corners were intend to add a sense of mystery to the place, and moreover, served a practical purpose in fastening the roof and keeping water out.

向上翻起的屋檐角除了给宫殿添加一种神秘的感觉外，还有一种实用性--加固房檐角，阻止雨水流下。

The place is still pointed out,"just aboon the cut- end," as the people of the hamlet describe it, where the future engineer made his first essays in modelling.

他们从临近的沼泽地里取来粘土制作发动机，而附近的铁杉树则让他们对蒸汽管道产生了无限想象，从此他逐渐对机械产生了浓厚兴趣，也正是在这儿，这位未来的工程师撰写了他最初的模具成型论文。

The public opinion effect that the fraud place that administration of the prate when be being interviewed according to the reporter is being accepted when Zhu Qing of president of university of science and technology of the China before this evaluates causes, roughly OK inference -- above all, consider the president to be able to get acclamatory consistently of the netizen,"Come out to say true word eventually!"

根据此前中国科技大学校长朱清时接受记者采访时大谈行政评估之弊所引起的舆论效应，大致可以推论——首先，顾校长会得到网友的一致欢呼，&终于出来说真话了！&

Say them out loud," Achor suggests."If you try to make at least one of them work-related, you're training your brain to let go of the daily hassles and notice the good things about your job - including, of course, having one in the first place.

如果你能让其中一件与工作有关，那么就可以训练自己的大脑忘掉那些日常的琐碎工作，关注自己工作的好处&—当然，最重要的好处就是&有工作。

Liu Zhaoxi says " the mistake that place Xing Taobao did not commit be drowned, but the force that will not clean out treasure is larger and larger, of each policy come on stage, good meeting produces the effect of geometrical level, bad word, can generate annihilative blow."

陆兆禧称&所幸淘宝没有犯下灭顶的错误，但是未来淘宝的影响力越来越大，每一个政策的出台，好的会产生几何级别的影响，不好的话，就会产生毁灭性的打击。&

I am sure the parameters are more stable. The ATO ensure the right water level, thus salinity. The dosing of 2 parts are more consistent and more evenly spread out. The Aquage added about 4 more gallons of water, plus a place to house the chaeto.

并且令水质更稳定，自动补水能控制好我的水位，让盐度不变，滴定会使KH和CA保持稳定，并且对缸的冲击保证最小，外挂藻缸让总水量添加了16L，并且提供一个空间饲养海藻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。