查询词典 out of place

A wall of green mosaic tiles cover the wet areas (both inside and out side showers) and becomes part of the main composition of the facade bringing color and tactility to the place.

墙壁绿色马赛克覆盖潮湿地区，并成为主要的部分组成的门面使颜色和触感的地方。

But somehow I was changing my mind about her almost against my will and I said,"Listen, my Z is out front and if you got no place better to go my apartment is in Lafayette," and shesaid,"I'd love to see it lap the miles," but then she explained that she had to get back to the nineteenth century and she was gone like that just gone and I noticed the whole time we'd been talking she'd been shredding up a paper napkin and it lay in a littlepile like snowflakes that had drifted against the ashtray except of course they weren't snowflakes at all but little shreds of paper, little teensy shreds, and I tried to get one more shot but it was too late.

不过不知怎的，我几乎违背意愿的在改变对她的看法，那我就说："听着，我的 Z 出去了，那如果你没有更好的地方去，我的公寓在拉斐特，"那她说，"我很愿意绕几哩路去看看，"但是接着又解释说她得回十九世纪去，她就无影无踪了，就这么不见了，而我一直注意着，我们一边谈着话，她就这么一边在撕着一张纸巾，现在它堆在那儿就像一堆从烟缸里飘下来的雪片，当然这不是雪片而是小碎纸片，细细的小碎片，而我想再喝一杯但是已经太迟了。

At that time the weather visibility was not high, is having the drizzle, in fact, enlightened plum Tela to say, the train already broke down "star of in the European" to that which collapsed the railroad bridge very is also far, suddenly transmits exceptionally "sharply checks 车声", because got on the brakes extremely anxiously, in left "star of the European" the very far place all to be possible to see on the spark and the track rain water which the track burst out the mist which got on the brakes scalding hot evaporates.

当时天气能见度不高，下着微雨，事实上，迪梅特拉说，在"欧洲之星"列车离那座已经垮塌的铁路桥还很远的时候，就忽然传来异常"尖利的刹车声"，由于刹车非常急，在离"欧洲之星"很远的地方都可以看见轨道迸发的火花和轨道上的雨水被刹车的灼热所蒸发出的雾气。

Place in the cable television user of more than 150 million and the wide report before 900 million much telephone subscriber and telecommunication to attack the war that prevent on the verge of breaking out.

摆在超过1.5亿的有线电视用户和9亿多电话用户面前的广电与电信攻防之战一触即发。

Newest Flash flaw is being used by the trojan virus place of tens of thousands of, carry out massive charge to the computer.

最新的Flash漏洞正在被数以万计的木马病毒所利用，对计算机实施大规模攻击。

The software in A breaks billion yuan the copy cleans out treasure " 3 years free " mode begins to achieve result, short lunar time is broken through tens of year come place of traditional software firm cannot the enrollment that look forward to reachs user number.

阿里软件砸十亿元拷贝淘宝"三年免费"模式开始获得成效，短短一个月时间突破数十年来传统软件厂商所不可企及的注册用户数。

Its most direct function is to carry out the decision-making of " putting limited funds to the place where it is most needed ".

由于铁路的社会公共服务性质，我国铁路运输企业在安全工作方面一直侧重于先进技术和设备设施的引进和更新，而对于安全成本的优化研究和应用并不多。

We see, what is main is some human who and many elements is subject to duty because of the mobilization order by vigilant becomes famous, but this time sets out combat's national to protect the team: The former is the sexual affection peace person, depends upon human who the fixed interest percentage earns a living knows one's place, they carry on the shoulder the rifle to bend the body; The latter is the human who easy frightened and easy to impulse, also prepares momentarily to charge also prepares momentarily to be absent-minded.

我们看到，什么是主要的是有些人，他们和许多内容是受税，因为该动员令所警惕，成为有名的，但这个时候列出打击的国家，以保障团队：前者是情感性和平的人，取决于人的人固定百分比的收入为生知道一个人的地方，他们进行的肩膀，枪到弯曲身体，后者是人类的人容易害怕，易冲动，也准备暂时收取也准备暂时不能出席-头脑。

That is one reason why it is difficult to wipe out all of the rats in one place.

这就是为什么在一个地方要消灭所有老鼠是如此之难。

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

19：13 耶路撒冷的房屋和犹大君王的宫殿是已经被玷污的，就是他们在其上向天上的万象烧香，向别神浇奠祭的宫殿房屋，都必与陀斐特一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。