查询词典 out of place

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined; at the very top, the chimneys stood palely out.

在这可怕的黑窝上面，各层寂静的楼房开始在青灰色的背景上显出轮廓，不过高处的一些烟囱却变成灰白色了。

Cite a case for, business hours of public place of entertainment set this at 2 o'clock to before dawn, some places are carried out not quite strictly, for this we also sought the opinion of a lot of places, draw lessons from the experience of city of foreign Olympic Games, we think recreational project undertakes 2 o'clock still is appropriate, it is malapropos that termless extension is returned now.

举个例子来说，娱乐场所营业时间到凌晨2点这个规定，有的地方贯彻得不太严格，为此我们也征求了很多地方的意见，借鉴国外奥运城市的经验，我们认为娱乐项目进行到2点还是合适的，无限期的延长在现在还是不合时宜的。

Commonly,office with air-condition lacks of natural airiness,people breathe out CO2,the fog that is coursed by smoking,some office equipment.These things emante maleficence to bulk in the office.There are wet resorting in the air-condition system,this becomes the "dirt-hiding place".Computers,displays,hand-holding telephone and other electric equipments can produce certain amount of ionization radialization.Some building materials also release certain injurant.

带空调的办公室一般缺乏自然通风，人们呼出的二氧化碳、吸烟产生的烟雾、某些办公设备散发的有害气体积聚其中；空调系统里有水分滞留，成为某些细菌、霉菌病毒的"藏污纳垢"之地；电脑、显示器、手持电话及其他电子设备均产生一定剂量的电离辐射；有的建筑材料本身也释放某些有害物质。

We are raising this question in the War of Resistance in order that the nation's military authorities and the guerrilla com manders in all areas should place on the agenda the development of guerrilla warfare behind the enemy lines and the establishment of base areas wherever possible, and carry this out as a strategic task.

这个问题，提在抗日战争面前，就是一方面在全国军事当局，又一方面在各地的游击战争领导者，均须把在敌后发展游击战争和在一切可能地方建立根据地的任务，放在自己的议事日程上，把它作为战略任务执行起来。

The Project Content: The project will mark out 1200 mu for the entertainment place as the combination of the aquatic pleasure, sports leisure, traveling port and base for the movies at the collection of the three rivers.

项目内容：在市中区三江交汇处，规划占地1200亩的集水上游乐、体育休闲、旅游码头和影视基地为一体的娱乐场所。

Nov. 2. I set up all my Chests and Boards, and the Pieces of Timber which made my Rafts, and with them form'd a Fence round me, a little within the Place I had mark'd out for my Fortification.

我的计划是这样的：每天早晨，如果不下雨，就带枪出去跑上二三小时，回来后再工作到十一点左右；然后，就有什么吃什么；十二点至二点为午睡时间，因为这儿天炎热异常；傍晚再开始工作。

Towards Night I fix'd upon a proper Place under a Rock, and mark'd out a Semi-Circle for my Encampment, which I resolv'd to strengthen with a Work, Wall, or Fortification made of double Piles, lin'd within with Cables, and without with Turf.

三十一日早晨我带枪深入孤岛腹地，一则为了找点吃的，一则为了查看一下小岛环境。我打死了一只母山羊，她的一只小羊跟着我回家，后来我把它也杀了，因为它不肯吃食。

For a long time the history of these countries is that of a continual feud between Melchites and Monophysites; sometimes the government is strong, the heretics are persecuted, the patriarchate is occupied by a Melchite; then again the people get the upper hand, drive out the Melchite bishops, set up Monophysites in their place and murder the Greeks.

在相当长的时间，历史上这些国家是一个不断世仇之间melchites和monophysites ；有时候政府是强势，以异端迫害，牧，是被占领的一个melchite ；然后再在民之才占了上风，赶该melchite主教，成立monophysites在自己的位置和谋杀希腊人。

And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, We are setting out for the place of which the LORD said,'I will give it to you.

摩西对他岳父米甸人流珥的儿子何巴说：「我们要行路，往耶和华所应许之地去；他曾说：『我要将这地赐给你们。

And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, We are setting out to the place concerning which Jehovah said, I will give it to you.

10：29 摩西对他岳父米甸人流珥的儿子何巴说，我们要往前行，到耶和华所说之地去；祂曾说，我要将这地赐给你们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。