查询词典 out of place

In the end, all of the residents of Brewster Place are forced out, and the block is condemned.

最后，所有的居民布鲁斯特广场是被迫退出，而块谴责。

We therefore declare, with the approval of this sacred council and on the advice of prudent men who are fully aware of the circumstances of time and place, that crusaders are to make themselves ready so that all who have arranged to go by sea shall assemble in the kingdom of Sicily on 1 June after next : some as necessary and fitting at Brindisi and others at Messina and places neighbouring it on either side, where we too have arranged to be in person at that time, God willing, so that with our advice and help the christian army may be in good order to set out with divine and apostolic blessing.

因此，我们宣布，经理事会和这个神圣的意见，审慎的男人谁充分意识到的情况下时间和地点，这是十字军，使自己做好准备，以使所有谁安排去海上应集会，西西里王国6月1日之后，下一步：一些必要的和恰当的在布林迪西和其他地方在墨西拿和它的邻国的任何一方，而我们也已安排在人在那个时候，上帝保佑，使我们的意见并帮助基督教军队可能会在良好的秩序制定和使徒与神圣的祝福。

Bristling with power and free to roam the world once more, Illidan set out to find his own place in the great scheme of things.

充满力量并重获自由的伊利丹再次踏上漫游世界的旅程，他要寻找一个可以实施自己伟大计划的地方。

Considering the characteristic of dynamic consolidation in soft soil, L'place transformation is carried out on the basis of relaxed resolution problem of dynamic consolidation in saturated soft soil proposed by Zienkiewicz. With calculus of variations as the principal theory, the function of dynamic consolidation equation is constructed, and further, dynamic consolidation equation in matrix forms is deducted.

本文针对软土地基上动力固结法的特点，在Zienkiewicz提出的饱和土体动力固结定解问题的基础上做拉氏变换，以变分原理为基本理论，构造动力固结方程的泛函，进一步推导得到动力固结方程的矩阵形式表达式。

A vicar capitular, or in his place a lawful administrator, enjoys all the dispensing powers possessed by the bishop in virtue of his ordinary jurisdiction or of delegation of the law; according to the actual discipline he enjoys even the habitual powers which had been granted the deceased bishop for a fixed period of time or for a limited number of cases, even if the indult should have been made out in the name of the Bishop of N. Considering the actual praxis of the Holy See, the same is true of particular indults.

一副主教capitular ，或在他的地方，一个合法的管理员，拥有所有权力配药所拥有的主教，在凭借其普通管辖或代表团团长的，依法按照实际纪律，他喜欢，甚至习惯性的权力，而被授予已故主教为一个固定的时间内，或为数量有限的情况下，即使indult应该已经取得了列的名字主教12月31日考虑到实际实践的教廷，也同样如此，尤其是indults。

The non-paper test has been carrying out to take the place of the traditional manual test method with computer technology, and this is an active research field in computer technology within the recent years.

利用计算机技术实现无纸化考试，取代传统的手工考试方式，是近年来计算机技术的一个非常活跃的研究领域。

But because America's space agency, NASA, spends most of its money on the space station and the shuttle, little is left over for the innovative research and development in areas such as these that many people think it should be carrying out in the first place.

但是 ，由于美国空间机构——美国国家航空航天局，每年把大部分资金都投入到国际空间站和航天飞机上，在那些许多人认为应该优先进行创新研究和开发的领域里投入的资金就很少了。

University students' dormitory is an important site for students' daily life and study, especially with the popularity of the system of credit, selecting class, and flexible academic years. With university students' awareness of class membership decreasing, students spend more and more time in their dormitories. Students' dormitory has gradually become an important platform for students' life, study, and communication and an essential place for carrying out ethical-political work and quality education. Consequently its educational function for students has become increasingly prominent.

高校学生公寓是大学生日常生活与学习的重要场所，特别是随着各高校完全学分制、选课制和弹性学制的推行，大学生的班级意识在逐步淡化，学生在公寓的时间越来越长，学生公寓逐渐成为大学生生活、学习、交流的重要平台和对学生进行思想政治工作，开展素质教育的重要阵地，对大学生的教育功能日益凸显。

The prophet himself perceived, especially after the death of his protector Abu alib and of his wife adijah, that his native city was not the proper place in which to carry out his communal ideas; and he cast about for a locality better adapted to his purposes.

先知本人察觉，特别是去世后，他的保护者阿布Talib和他的妻子adijah ，他的故乡不是适当的位置，以履行其社区的想法，他想方设法为更好地适应地方他的目的。

The experience of the interior is characterized by constantly shifting vanishing points, at the place of their collision in each crease of the plan, large openings cutting dormer scoops on the roof, centrifugally release the views out to the surrounding landscape.

内政部的经验，不断消失点转移在他们的每个计划折痕碰撞的地方，特点，大的通风口，削减屋顶天窗铲子，离心释放出的意见，向周围的景观。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。