查询词典 out of place

Store in a cool,shaded place out of the reach of children.

在阴凉，阴影的地方存储了对儿童的范围。

Store your knife in a dry place, out of the sheath.

在干燥的地方保存你的刀，和鞘分开放置。

All this activity can, at least in theory, take place out of sight of the reader.

所有这些活动，至少在理论上，是可以在读者的视线之外发生的。

All this activity can, at least in theory, take place out of sight of the reader. One way to make this happen is to use the Worldwide Lexicon, a series of interlocking pieces of free software created by Brian McConnell, a software developer based in San Fran思科网络. WWL gives bloggers and media companies fine control over how their content is translated. A blogger can, for example, provide a machine-translated version of a post whenever the speaker of a different language visits his site.(Web browsers like Internet Explorer and Firefox specify the user's language when requesting pages.) WWL also provides a neat interface that, if enabled, allows readers to improve the translation of blog postings, for the benefit of subsequent visitors.

所有这些个活动，至少有理论上，是可以在读者的眼看东西假想线以外发生的其发生的体式格局之一是，施用Worldwide Lexicon，由安身于San Fran思科网络旧金山的软件研发者Brian McConnell创建的一系列不收费软件结合而成的字典东西WWL使博主和前言公司能很好的节制其内部实质意义被翻译的进程好比，博主可以供给给随时内肆意一个拜候该博客的读者一个和其语言般配的一个呆板翻译的版本（浏览器，好比IE 和Firefox 会在施用者拜候网页时施用用户的默许语言）WWL也供给一个简单明白的界面，在被拿获的条件下，许可浏览者为利便然后的读者阅读而修改以提高博文的翻译质量

Which is not to say that things haven't changed, of course, and the only way you can get some genuine consternation out of a Slovenian is by saying you expected the place to be an Eastern European backwater .

当然，这并不表示事情就一成不变了。要想真正让当地人感到惊愕不已，唯一的办法就是对他们说："我一直以为你们东欧国家挺落后的。"

In another place, a more romantic setting, lovers' murmurs would have been well masked by soft jazz coming from hidden speakers, their faces illuminated by candlelight, but here there was no music and the candles were lit out of necessity.

如果在另外环境一个更加浪漫的地方，隐藏的喇叭送出柔软的爵士音乐会覆盖情人们的低语，柔和的烛光会照亮他们的脸庞。但是在这里，音乐是没有的，点燃蜡烛只是出于照明的需要。

The International Red Cross Movement grew out of a major battle in the unification of Italy. The Battle of Solferino took place one hundred fifty years ago, in June of eighteen fifty-nine.

国际红十字会运动起因于意大利统一战争的一场主要战役，索浮里奥战役发生在一百五十年前，即一八五九年六月。

Son in law, and your sons, and your daughters, and whatsoever you have in the city, bring them out of this place

无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。

Son in law, and thy so, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place

无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。

Son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place

无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。