查询词典 out of place

Time " the developing zone is hot " and " lay money with the ground ", mirrorred local government to have accrual of land capital hyperplasia to regard the behavior of capital primitive accumulation as the feature, this possible or aggravate is rare the grim situation that is short of element to pour out of agriculture, can not achieve the policy goal that agricultural overspill changes to a wide place in the road.

90年代"开发区热"和"以地生财"，都反映了地方政府占有土地资本增殖收益作为资本原始积累的行为特征，这有可能或正在加剧稀缺要素流出农业的严重局面，并不能实现农业过剩人口向小城镇转移的政策目标。

Roll the dough out and place it on a baking pan with baking paper. Spread the apricot jam on top of it.

取出面团放到铺了烤纸的烤盘上，擀开，然后把果酱均匀的抹上。

Around the pellet, you place a piece of live tissue that has been cut out of another pearl oyster.

然后将珍珠贝放回海底一个养殖珍珠就产生了，很快，这块活体组织便在这颗异物周围形成一个珍珠包，这个球型的囊状组织围绕着小颗粒，如同珠母层。

All your land has come to nothing, O Philistia; for there comes a smoke out of the north, and everyone keeps his place in the line.

非利士全地阿，你都消化了。因为有烟从北方出来，他行伍中并无乱队的。

On my way out of this place, I came upon the sign and

在我离开此地之处，我看到这标志便

In the next place we are to observe, that among the many things which I brought out of the Ship in the several Voyages, which, as above mention'd, I made to it, I got several things of less value, but not all less useful to me, which I omitted setting down before; as in particular, Pens, Ink, and Paper, several Parcels in the Captain's, Mate's, Gunner's, and Carpenter's keeping, three or four Compasses, some Mathematical Instruments, Dials, Perspectives, Charts, and Books of Navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no; also I found three very good Bibles which came to me in my Cargo from England, and which I had pack'd up among my things; some Portugueze Books also, and among them two or three Popish Prayer-Books, and several other Books, all which I carefully secur'd.

另外，我还应该提一下，我从船上搬下来的东西很多，有些东西价值不大，但用处不校可是前面我忘记交待了。我这里特别要提一下那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的一些东西，三四个罗盘啦，一些观察和计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用，通通收拾起来带上岸。同时，我又找到了三本很好的《圣经》，是随我的英国货一起运来的。我上船时，把这几本书打在我的行李里面。此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。我也不应忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫。

If you need to force the buds to flower, branches should be cut on a diagonal with pruning shears and placed in clean warm water in a humid place, out of direct sunlight.

如果你想促进花苞开放，就要用修枝剪将枝条剪成斜面并放置于干净的温水中和湿润的空气中，同时避免阳光直射。

He was simply in the right place at the right time to pluck crosses out of the air or push shots aside.

他只需要在正确的时候出现在正确的位置，从空中摘下传中或者把球扑下。

I had to find these Vats, and put them out of action as well, lest another take the Masters place and continue to build the mutant army.

我必须找到这些大桶，并把他们的行动以及进行，以免再参加名人赛，并继续军队的突变。

This Christmas, the 100 residents of the Spanish Pyrenean village were finally able to bring La Pietat out of its hiding place.

这个圣诞节，拥有100居民的西班牙比利牛斯山村庄终于可以把la pietat从它的藏身地拿出来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。