查询词典 out of order

Since the key point in the reform on method of calculation and payment of basic old-age benefit is to address the transitional problem of the "persons in between," in order to ensure a smooth progress of reform, the Decisions requires people's governments of all provinces, autonomous regions and municipalities to work out specific transitional measures on the basis of careful calculation, which should follow the principles of reasonable linkup of the benefit's level and a stable transition between old and new policies.

鉴于基本养老金计发办法改革的关键是解决好"中人"的过渡问题，为保证改革的顺利推进，国务院《决定》要求各省、自治区、直辖市人民政府按照待遇水平合理衔接、新老政策平稳过渡等原则，在认真测算的基础上，制定具体的过渡办法。

Macro phenomenon is the macro representation of meso-phenomenon. In order to find out the mechanical transmutation of porous media under impacting loading, disclose the effect of fluid phase in the process of damage, post-damage and the liquation of the solid phases, it has significant meaning to establish a new model on meso-level with real separate phases to study the mechanics behavior and action mechanism between two phases.

宏观现象是细观现象的宏观体现，因此为了真正了解多孔介质在荷载作用下力学性质的演变过程，揭示液体相在多孔介质破坏、后破坏以及固相液化中的作用，很有必要从细观的角度建立具有真正意义上的独立相的模型，从细观角度分析多孔介质中两相介质在强动荷载下的力学行为，揭示两相介质间的作用机理。

Considering that the definition of CSR is controversial, and different school has different opinion about the connotation and extension of it, this chapter first probes into the origin of CSR, and lay out different parlance about it, in order to rendering the standpoint of this dissertation impersonal, impartial and scientific; then according to the etymology and locution of CSR, comments on these parlance about it by means of logic discriminance; finally, by appraising the different theories, brings forward the appropriate definition for CSR in my own conceit, that is: CSR is the obligation for corporation to maintaining and enhancing the social commonweal besides its duty to pursuit profit-maximum for shareholders.

这一问题。鉴于企业社会责任是一个争议颇大的概念，其内涵和外延在不同学者的心目中大相径庭，为使本文的企业社会责任观尽量立基于客观、公正和科学之上，本章首先回到企业社会责任产生的本土之中，穷源竟委，对企业社会责任的不同界说进行展示；其次，依"企业社会责任"的语源和语境，运用逻辑学的判别方法，对各种观点展开评析；最后，斟酌各家之说，提出一个自以为妥帖的企业社会责任概念，这就是：企业社会责任乃指企业在谋求股东利润最大化之外所负有的维护和增进社会公益的义务。

Yesterday's upset was the culmination of a long-drawn out rejection of the postwar political order.

周日推翻执政党的大选结果，标志着对战后政治秩序旷日持久的抵制到达高潮。

For the interpolation problems in which the nodes are on one or more algebraic manifolds, we pointed out the interpolation bases of the lowest degree w.r.t.a graded term order and gave a new algorithm. We also gave a estimation for the degree of the interpolation polynomial.

我们针对插值节点位于一个或几个代数流形上的插值问题，从理论上指出了插值问题在某一分次序下最低次的插值基并给出了新的算法，同时也对插值多项式的次数作了估计。

Present the rebounding ratio, and analyse the relationship of degree of slope,rebounding value and stability, point out that rebounding ratio is a important factor of effecting the stability of slope, and discuss the relationship of lumpiness ,rebounding value ,rebounding ratio, JRC ,height of slope and the degree of slope, confirm the influencing degree of all kinds of factors to the degree of slope, and the order is lumpiness,rebounding value,rebounding ratio,JRC and the degree of slope.

提出了回弹比，分析其与坡度、稳定性间的相关关系，指出回弹比是对边坡稳定性影响的一个重要因素。确定了各因素对坡度的影响的重要性依次是块度、回弹值、回弹比、JRC和坡高。

"There was a very big seller out there whose order has been completed and the stock, without that heavy weight of selling over, it has bounced up," Andrew Sekely, head of Australian equities at Intersuisse Ltd. in Sydney, said today by phone. There's speculation Magnitogorsk has been selling its stake of 150 million shares over the past few months, he said.

今天，悉尼澳大利亚证券公司 Intersuisse 公司总裁 Andrew Sekely 在电话中说，"卖方很强大，他的订单都已完成了，就算股份没有全部卖掉，它仍然反弹了，市场上正在对过去几个月 Magnitogorsk 公司已经出手了价值1.5亿美元股份进行投机。"

It introduces the concept of the Limit of Malthus, in order to explain the basic problems in the development of human beings, and points out how to break the Limit.

在对前人研究的基础上，引入"马尔萨斯制约"的概念，并以此来说明人类发展所面临的基本问题。通过人类突破"马尔萨斯制约"的必要性分析，指出了突破这一制约的方式。

We are raising this question in the War of Resistance in order that the nation's military authorities and the guerrilla com manders in all areas should place on the agenda the development of guerrilla warfare behind the enemy lines and the establishment of base areas wherever possible, and carry this out as a strategic task.

这个问题，提在抗日战争面前，就是一方面在全国军事当局，又一方面在各地的游击战争领导者，均须把在敌后发展游击战争和在一切可能地方建立根据地的任务，放在自己的议事日程上，把它作为战略任务执行起来。

The box-counting fractal dimension and information fractal dimension of beef marbling were estimated in order to find out a new parameter for the quantitative description of the distribution of marbling fat.

通过对牛肉大理石花纹图像分形特征的分析及分形维数的测定，试图以分形维对牛肉大理石花纹的分布特征进行定量描述。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。