查询词典 out of order

Father would pore over the items, calling out to her to tell him what this was, or that, in a vain attempt to bring order out of this feminine chaos.

父亲常把这些账目拿来仔细审阅，叫母亲过来告诉他，这一笔是什么，那一笔是什么，想把女性的混沌改造为有条有理，但毫无结果。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges,in criminal procedural system in China,it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution,establish the system of separating pretrial judges and hearing judges,regulate the challenge system and the making of indictment,postpone the time to investigate the self-confession of the defendant.establish the rule of admissibility of evidence,and restrain judge from investigating out of court.

为消除我国刑事诉讼制度中存在诸多导致法官预断的因素，需要实行起诉一本主义，建立庭前准备法官与审理案件的法官分离制度，规范法官的回避制度和起诉书的制作，将被告人自白的证据调查顺序后移，建立证据能力规则，并限制法官的庭外调查。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges, in criminal procedural system in China, it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution, establish the system of separating pretrial judges and hearing judges, regulate the challenge system and the making of indictment, postpone the time to investigate the self-confession of the defendant, establish the rule of admissibility of evidence, and restrain judge from investigating out of court.

它要求确保法官在庭审调查之前保持对案件事实的"不知"状态，避免由于预先接触证据材料而形成事实上的先入为主和内心确信，使法庭审判的重心落在庭审，保证法官正确对待庭审双方各自的举证和发表的意见。西方传统审判者的形象是蒙眼女神，之所以用布蒙住眼睛，就是为了表现判断者不受外界因素干扰。如果法官对案件已经形成预断，庭审只会沦落为"走过场式"的作秀。

The human is so tiny, is containing the formidable strength actually.in front of the disaster, does not say gives up, they use own life, composes a tune tune immortal ode: in the ruins, 29 year-old teacher opens mia aircraft closely to hug two students, withstands caving in with the back the house beam, he is a vigorous tiercel, stretches out the double wing to resist the god of death for the student, perhaps his life had terminated in the flash, but loves with the belief, lets him maintain the such sacred posture.also has huaiyuan middle school's teacher wu zhonghong, he luckily is already out of danger, but in order to is stranded in the classroom however the student, mr.

人是如此渺小，却又蕴含着强大的力量。灾难面前，不言放弃，他们用自己的生命，谱写出一曲曲不朽的颂歌：废墟中，29岁的老师张米亚紧紧抱着两名学生，用背顶住坍塌的房梁，他是一只矫健的雄鹰，伸出双翅为学生抵挡死神，或许他的生命在一瞬间就已终止，可是爱和信仰，让他保持着这样神圣的姿态。

In order to convince Rhett Butler to give her money, she needed a suitable dress to wear, so along with her servant Mammy, she created an outfit out of velvet drapes (and added a belt made out of tassels, natch).

为了诱惑瑞德·巴特勒借钱给她，她需要穿得漂亮一些。于是她用天鹅绒窗帘为自己做了一套裙子（还用穗须做了一条腰带，意料之中。

Out from the chassis power supply if the current observation Oscillographic apparatus will find a lot of rush and clutter, the rush and clutter is the enemy of stability motherboard, the motherboard power supply must be carried out in order to use filtration and purification, for the clutter of different components with different filtering and purification.

从机箱电源出来的电流如果用示波仪器观察会发现有很多的尖峰和杂波，这些尖峰和杂波都是主板稳定工作的大敌，因此主板必须对电源进行过滤和净化才能使用，针对不同的杂波用不同的元件来进行过滤和净化。

From the point view of microscopic aspect, these enterprises must centre on reform of property right system and adjust structure of ownership system; They must superior resources to divide forces for breaking out of barrier, fan out from point to area and revitalize overall situation; They must firmly come off rear service to go into production with a light pack; in order to keep sustained and health development these enterprises must establish a motivation mechanism and evaluation system and controlling regulations; They must also adjust human resources structure suitable for the development of modern economy.

从微观方面看，必须以产权制度改革为核心，调整所有制结构；利用优势资源分兵突围，以点带面，振兴全局；坚决剥离后勤，轻装上阵；企业要坚持持续、健康发展，必须建立长期的激励机制及相应的考核体系和控制制度；必须调整人力资源结构，适应现代经济的发展。

Upon those Views I began to consider about putting the few Rags I had, which I call'd Cloaths, into some Order; I had worn out all the Wast-coats I had, and my Business was now to try if I could not make Jackets out of the great Watch-Coats which I had by me, and with such other Materials as I had, so I set to Work a Taylering, or rather indeed a Botching, for I made most piteous Work of it.

根据这些情况，我便开始考虑把那些破衣服整理一下。我所有的背心都已穿破了，所以我得做两件背心，布料就可以用水手值夜的衣服拆下来，再加上一些别的布料。于是我做起裁缝来。其实，我根本不懂缝纫工作，只是胡乱缝合起来罢了。我的手艺可以说是再糟也没有了。

Upon these views I began to consider about putting the few rags Ihad, which I called clothes, into some order; I had worn out allthe waistcoats I had, and my business was now to try if I could notmake jackets out of the great watch-coats which I had by me, andwith such other materials as I had; so I set to work, tailoring, orrather, indeed, botching, for I made most piteous work of it.

他看了之后，就叽哩咕噜向我说了几句话。虽然我不明白他的意思，可对我来说听起来特别悦耳，因为这是我二十五年来第一次听到别人和我说话，以前我最多也只能听到自己自言自语的声音。当然，现在不是多愁善感的时候。那被打倒的野人已完全清醒，并从地上坐了起来。我发现被我救出的野人又有点害怕的样子，便举起另一支枪准备射击。这时，我那野人做了个手势，要我把挂在腰间的那把没鞘的刀借给他。于是我把刀给了他。

Dial, the hour mark to 8 diamonds and elegant Arabic numerals were highlighted out of hours can also be form ring showing a day / night comparison of state, all-black city ring can bring out the elegant mother-of-pearl Pui dial, black crocodile also allows leather strap and crown on the charming agate better, in order to allow this expression to the perfect realm, which table table inlaid circle has 54 diamonds (1.95 carats), and stainless steel watchcase embraced each other.

拨号，一小时至8钻石标志，优雅的阿拉伯数字强调了几个小时内也可以形成环呈现出昼/夜的状态相比，全黑的城市环能带出的优雅的珍珠母贝表盘，黑鳄鱼还允许在迷人的玛瑙更好的皮表带及冠，以便让这种完美的境界，这表的表圈镶嵌的表达有54个钻石（1.95克拉），和不锈钢表壳互相拥抱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。