查询词典 out of keeping with

Auto-configuration and management of the system node on the base of communication has been implemented in the subject. On one hand, self-management of the system has been figured out. Not only variety in I/O ports but in bus nodes or modules, as long as keeping the data in the system configuration database in accordance with the physical conjunction, the software and hardware of the system need not to be calibrated by the operators.

本课题在实现通讯的基础上，实现了对系统节点的自动配置和管理，一方面实现了系统的自我管理，无论是IO点的变化还是总线节点、模块的变化，只要保持系统配置数据库中的数据与物理连接相一致，系统的软、硬件无需人为改动。

By sending out each girl in a pair of ballet flats, hair decorated with ingenue tiaralike Alice bands, and keeping the lengths resolutely short, he pitched the Chanel image toward lightness, freshness, and the young customer he sees emerging in new markets.

由派遣每个女孩在一对芭蕾舞的单位，头发装饰ingenue tiaralike李翘如带，并保持长度坚决总之，他是投夏奈尔的形象，对轻，清新，年轻的客户，他认为中出现的新市场。

It is a unification of passivity and initiativeness, hereditability and openness, normativeness and joviality.Based on the above theoretical analysis, this paper intends to carry out an empirical review and a methodological construction on university student's moral learning according to their moral learning practice and implementation strategies--- the author starts with expounding the most distinctive features of contemporary China, i.e. globalization and China's social transformation are keeping abreast to boom, the popularization of higher education is pacing ahead, the build-up of a harmonious society is taking place steadily.

在理论探析的基础上，本文还着力从大学生道德学习的实践基础和实施策略两个层面对大学生道德学习进行实践分析和方法建构：在大学生道德学习实践基础的研究中，笔者首先论证了当今中国最显著的时代特征就是全球化的迅猛发展与中国社会转型的并肩而行、中国高等教育大众化的快速发展和中国和谐社会建设的稳步推进。

WHEN I had done breakfasting the squire gave me a note addressed to John Silver, at the sign of the 'Spy-glass,' and told me I should easily find the place by following the line of the docks, and keeping a bright look-out for a little tavern with a large brass telescope for sign.

在我吃过早饭后，乡绅给我一张写给约翰·西尔弗的便条，地址是挂"望远镜"招牌的地方，并且告诉我，顺着到船坞的路线走，会很容易找到那个地方，要特别留心挂着一个巨大的黄铜望远镜作招牌的小酒店。

Rather than look at helplessly her two babies die in succession, the female eagle thought she should do something. She pulled apart her own chest with the sharp beaks, the feathers that fell off her body being blowed here and there by the icy wind. With feeble strength, she told her last baby who was still at the verge of death:"Eat me…". Outside, the male eagle, who stood for a long time keeping close watch on the food, shook out the snow accumulated in her wings. After making a yowl, he made his best efforts to unfold two wings, flinging into the sky.

与其眼睁睁地看着两个孩子相继死掉，还不如……雌鹰这样想着，用它那锋利的喙撕开了自己的胸脯，脱落的羽毛被寒风吹得四处飘散，它用微弱的力气告诉最后一个还在死亡边缘的孩子：把我吃了吧……外面，伫立着注视已久的雄鹰，抖了抖翅上的积雪，长鸣一声，便奋力展开双翅，直冲云霄。

You have been keeping your teeth clenched, grimacing with pain, but every now and then you let out an involuntary gasp, and then something of a yelp that turns into a cross between a scream of 'aaaahhhhhh' and 'oooohhhhhhhhhh'.

但是你会不时的大口大口的喘气，然后会有一些喊叫，&啊&和&哦&交叉着。

I considered that we should set out from the five aspects involving improvement production on a large scale, breed improvement, establishment of safety in production architecture for nuisanceless pork, establishment of no standard animal loimic region and breeding combine with feeding to develop ecological pig-keeping in order to accelerate healthy and stable development of pork production for PLA.

笔者认为要促进我军养猪业的健康稳步发展，应从提高集约化生产程度、开展品种改良、建立无公害猪肉安全生产体系、建立无规定动物疫病区和实行种养结合发展生态养猪等五方面着手。

And his essay here concludes with a personal anecdote from his days fighting in Italy as an OSS officer that demonstrates the correctness of this answer, showing him as he finds a copy of Virgil in the debris of a bombed-out villa and ponders the lines "...a world in ruins... for right and wrong change places...."Fagles\'s language is the richer and lusher, and it seeks more identifiably poetic effects; Lombardo is more austere, and sticks closer to Virgil; he is very skillful at maintaining fidelity while keeping within the bounds of natural English.

他的散文和个人轶事从这里结束了在意大利的日子里，作为战斗人员源码这表明正确答案因为他认定展示一份Virgil在碎片炸了地道的线路别墅思考：：这世界变化是非遗址：：：：宿 fagles的语言是富有、丰美，拟治标更诗意效果； Lombardo更为严峻，接近Virgil应有尽有；他很善于维持在符合出轨保真天然英文。

In case with video card radeon x1900 GT in the role of master- map came out Radeon x1900 crossFire edition: being united withRadeon x1900 GT, with 256mb disconnected memory and four pixel shader, keeping constants only its frequencies.

在案件与视频卡的radeon x1900系列燃气轮机中的作用主图出来radeon x1900内部交火版：美国的radeon x1900系列燃气轮机，截断了256mb内存， 4个像素着色，保持常量只是它的频率。

The results of conversion show that the serious disc must be rejected because its reliable L-HCCF life is greatly less than an overhaul period. Finally, the load distribution of centrifugal and vibration force on labe is derived. Using two method, load on the crack labe gradually reducing and keeping constant with the crack propagation, a crack propagation analysis of fir-tree slot is carried out, and the calculating L-HCCF crack propagation life of slot on the unload method, which is nearly 3 times longer than that on constant method, is 20 times shorter than the pure low cycle life, and agree well with the experimental's.

最后，分析了离心力载荷和振动载荷在榫齿上的分布，进行了榫槽榫齿的有限元计算；提出了枞树型榫槽的卸载概念，并按带裂纹榫齿上的承载随裂纹增长而逐步减少和始终保持不变两种处理方法，进行了复合疲劳裂纹扩展及其寿命计算，由计算得出卸载下复合疲劳裂纹扩展寿命较单纯低周疲劳寿命下降二十多倍；按卸载处理的疲劳裂纹扩展寿命是按恒载处理的三倍多，前者与试验吻合，而后者则偏差较大。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。