查询词典 out of joint

Eliminate the scar-free surgery: a variety of traumatic scars left by old or new scar bump, body parts, size, a maximum of 20 days treatment effect could be seen clearly, with a total has more than 90% efficiency; all of the scars resulting from burns, scar tissue lesion prominent extravasated blood swelling, joint adhesion traction, twin reduction, pigmentation, stasis purple, white spot, no surgery and skin grafting, simply tie in with the scrubbing liquid, the effect of scar will be a miracle.

免手术祛除疤痕：各种创伤留下的凹凸疤不分新旧疤痕、身体部位、面积大小、最多治疗20天都能见到明显效果，总有效率达90％以上；所有烧烫伤后造成的疤痕、患处组织增生性疤痕突出、红肿淤血、关节粘连牵拉、孪缩、色素沉着、淤血紫红、白斑，不用手术及植皮，只需配合擦洗液，疤痕的效果会出现奇迹。

Facilitating the coordination and development of joint research and education projects identified by both institutions.

促进双方确定的联合科研或教学项目的协调与发展。

My company fastens a Chinese-foreign joint venture.

我公司系中外合资企业。

Xuzhou Jinguan Industrial Fabrics Co., Ltd. is a Sino-Foreign joint-venture specializing in the design and manufacturing of paper felts and all types of industrial felts. Company was founded in March 2007 in a beautiful Industrial Park of Liuxin town, Xuzhou city, Jiangsu province.

徐州金冠工业用呢有限公司是一家中外合资、专业生产各类造纸用网毯和其它工业用呢的企业，公司成立于2007年3月，位于江苏省徐州市柳新工业园区，占地面积 300亩。

Foreign Investment refers to foreign funds received during the reference period for the purpose of investment in fixed assets, including foreign fends borrowed and managed by the government, by individual units, foreign fund in joint venture program, and issue if bonds and stocks at the international financial markers.

3利用外资：指报告期内收到的用于固定资产投资的国外资金，包括统借统还、自借自还的国外贷款，中外合资项目中的外资，以及对外发行债券和股票等。

Foreign Investment refers to foreign funds received during the reference period for the purpose of investment in fixed assets, including foreign fends borrowed and managed by the government, by individual units, foreign fund in joint venture program, and issue if bonds and stocks at the international financial markers.

利用外资：指报告期内收到的用于固定资产投资的国外资金，包括统借统还、自借自还的国外货款，中外合资项目中的外资，以及对外发行债券和股票等。

RELATIONSHIP. The relationship between NKK Switches, Inc. and you will be that of independent contractors, and neither of us nor any of our respective officers, agents or employees will be held or construed to be partners, joint ventures, fiduciaries, employees or agents of the other.

关系。日本开闭器工业株式会社和您之间的关系是独立的合同关系，我们任一方或我们各自的代表人员、代理人或雇员均不得成为或解释为另外一方的合作伙伴、合资公司、信托公司、雇员或代理人。

The parties to this Agreement are independent contractors and nothing contained in this Agreement shall be construed to place the parties in the relationship of employer and employee, partners, fiduciaries, principal and agent, or joint ventures.

协议双方是独立的立约人，该协议中没有包含可以被理解为协议双方构成老板和雇员，合作者，受托人，负责人和代理人或合资关系。

The parties to this Agreement are independent contractors and nothing contained in this Agreement shall be construed to place the parties in the relationship of employer and employee, partners, fiduciaries, principal and agent, or joint ventures.

&协议双方是独立的立约人，协议双方所定条款与各方的雇主老板和雇员，合伙人，受托人，负责人和代理人，或合资人不构成任何关系。&

The parties to this Agreement are independent contractors and nothing contained in this Agreement shall be construed to place the parties in the relationship of employer and employee, partners, fiduciaries, principal and agent, or joint ventures.

协议双方是独立的立约人，该协议中没有包含可以被理解为协议双方构成老板和雇员，合作者，受托人，负责人和代理人或合资关系。感觉译得有点怪怪的，不通。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48