查询词典 out of favour

David Cameron, who leads them, spoke out as a backbencher in favour of reclassifying ecstasy but has now clammed up.

保守党领导人大卫·科麦隆担任下座议员时曾声言支持对迷幻药进行重新归类，但现在他已对此保持缄默。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

Out went men's full-bottomed wigs in favour of smaller, neater pieces that were often tied at the back and covered in white powder the look that came to define the century.

男人们的披肩假发不再流行，取而代之的是整齐而细小的发束，常常束于脑后，抹上白粉——这种发型流行了整个18世纪。

Indeed, a recent study carried out within the framework of the IRES shows that among the global means mobilised in favour of employment, the countries with the highest volume of active expenditures also have the highest volume of passive expenditures.

的确， 最近进行的一项研究的框架内ires显示，在全球性的手段动员赞成就业率最高的国家数量的活跃支出也最高的商品被动的支出。

In August 2007, former Salvadoran finance minister Manuel Hinds and I spoke out at a Reykjavik conference in favour of Iceland unilaterally "euroising".

海因兹与我在雷克雅未克一次支持冰岛进行单边&欧元化&的会议上进行了交流。

The International Monetary Fund and World Bank yesterday came out in favour of a debt moratorium for the countries worst-affected by the Indian Ocean tsunami.

国际货币基金组织和世界银行昨天说，它们支持那些受印度洋海啸袭击最严重的国家暂缓偿付债务。

The International Monetary Fund and World Bank yesterday came out in favour of a debt moratorium for the countries worst-affected by the Indian Ocean tsunami.

但各界响应的规模让联合国和国际捐助国面临这样一种情形，即未来数月内，承诺的资金将无法全部兑现。

Suffer above element effect, chinese stock market is bearing to be hit again more, grail is bearing the concussion of concussion type, each between edition piece the collision of occurrent attrition type, grail is undertaking reforming adjust, because this did not come a few days, chinese stock market still will drop, the balance feature with new market has not appear, proposal China shareholder does not want stock market of optional pass in and out a few days in future, after waiting for grail to go firm, invest once more, not scared and afraid, aggravating oneself psychological burden, this integral development instead to Chinese stock market is a favour, this will quicken Chinese stock market to squeeze go bubble composition, after accordingly grail goes firm, will be the new best opportunity that invests city, the stock market bears be sure to appear after heavy defeat large-scale rebound, the most crucial the most difficult also is the stablest arrival time place that clutch takes firm fully greatly definitely.

受以上因素影响，中国股市正在承受多重&打击&，大盘正在承受震荡式的冲击，各版块之间正在发生摩擦式的碰撞，大盘正在进行重整调节，因此未来几日，中国股市还将下跌，市场新的平衡点尚未出现，建议中国股民在未来几日不要随意进出股市，待大盘走稳后再度投资，不要惧怕担心，加重自己的心理负担，这对于中国股市的整体发育反倒是一件好事，这将加速中国股市挤去&泡沫&成分，因此大盘走稳后，将是新的投资入市的最好时机，股市承受重挫后必将出现大规模反弹，最要害也最困难的是掐准大透走稳的最稳定的到达时间点。

To come out against/in favour of sth declare o.s.

宣布 反对/支持某事

Results From 2007 to 2008, a total of 105 suspected Lyme disease patients were subject to the analysis, resulting in 16 positives (15.24%), including 4 out of 44 patients with neurological disorders; 1 out of 5 patients with cardiovascular conditions, 6 out of 25 patients with skin lesions; 1 out of 10 fever patients; 2 out of 14 arthralgia patients; and 2 out of 7 patients with mental disorders.

其中神经系统患者44例，阳性4例；心血管系统患者5例，阳性1例；皮肤病变25例，阳性6例；发热患者10例，阳性1例；关节痛14例，阳性2例；精神障碍疾患7例，阳性2例。16例患者应用抗生素治疗后有效率达87.50%。16例莱姆病患者分布在9个省，确诊病例以黑龙江、吉林、内蒙古地区较多。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。