查询词典 out of debt

Correo Argentino, a private firm running the national post office, filed for bankruptcy protection to dig its way out of massive debt with a cash-strapped government that in turn allegedly has not paid the firm millions of dollars owed.

运营着阿根廷国家邮局的私人公司阿根廷邮政申请破产保护以逃避欠政府的庞大债务，而据该公司说现金匮乏的政府反过来也欠它上亿美元。

I'd prefer my son to pay back the debt out of his earnings.

我要我的儿子用他挣的钱把债还了。

China's faced similar bad debt problems in the past, and has grown its way out of them.

中国在过去也曾面临类似的坏帐问题，它设法自己解决了这一难题。

In a recent book on sovereign debt,"This Time is Different", Carmen Reinhart of the University of Maryland and Kenneth Rogoff of Harvard conclude that "the evidence offers little support for the view that countries simply grow out of their debts."

在最近一本关于主权基金的书《这一次大不同》中，作者马里兰大学的Carmen Reinhart和哈佛大学的Kenneth Rogoff总结说"证据不能支持国家已经摆脱债务的观点"

Furthermore, this paper points out that Debt Cession of this kind is an incomplete, special cession in civil law.

在简要阐明国际保理的一般问题之后，本文对国际保理的核心法律问题在比较法的视野上展开了较为全面、深入和系统的分析和讨论。

Because the enterprise has run out of resources and has heavy burdens of debt and personnel, the State has favored it closedown and bankruptcy policy since then.

由于该企业资源枯竭、债务人员包袱沉重，在下划时，国家给予了其实施政策性关闭破产的政策。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

First, you cannot grow yourself out of a debt problem: when debt to disposable income is too high increasing the denominator with tax rebates is ineffective and only temporary; i.e. you need to reduce the nominator.

首先，你无法自己将自己从债务泥潭中拉出来：当债务与可支配收入的比例过高的时候，以退税来增大分母的措施是缺乏成效的，而且也只能是暂时的；也就是说，真正需要做的是减小分子。

On the contrary, a debt problem that goes unattended will only get worse, and even a small debt problem can quickly spiral out of control.

正好相反的是，债务问题，当然无人值守只会更糟，甚至是一个小的债务问题，可以迅速失去控制。

Also, the establishment of logistic regression model proves that the choice of stock delivery valuation methods doesn't vary greatly by political affairs and cost of contract, while the establishment of multiple linear regression model bears out that there is a statistics significan ce between accounting evaluation, accounting profession judgment from listed companies' non-circulating assets value depreciation and reflux and the scale of major business income and the relation of high and low ratio of debt to equity. Yet, there is no statistic significance between the relationship of the publication of interest encouraging plan and company establishment date.

在此基础上，本文抽取了实施新会计准则体系之前2005年我国上市公司样本，通过建立有序分组的线性趋势检验模型研究证实，以0.05为显著水平，我国上市公司存货收发频繁程度与发出存货计价方法简化程度之间，并不显著存在一般认为应有的线性关系，排除了发出存货计价方法选择这一混杂因素的影响；进而，通过建立logistic回归模型证实，发出存货计价方法的选择也并不显著受政治和契约成本的影响；通过建立多元线性回归模型证实，上市公司对非流动资产减值的会计职业判断，与其主营业务收入的规模和负债权益比率的高低之间的关系有统计学意义，与是否公布股权激励计划和公司成立时间之间的关系没有统计学意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。