查询词典 out of date

Client hereby ratifies all transactions with MI Markets affected prior to the date of this Agreement, and agrees

客户在此批准本协定日之前与MI Markets 发生的所有

Client hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Client in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

客户特此批准的所有交易与CMS的影响日期之前本协议，并同意的权利和义务，尊重客户，须受本协议的条款。

Customer hereby ratifies all transactions with MBTF effected prior to the date of

客户认可与MBTF的交易在协议日期之前生效，并且同意相关的义务和权利都由这份协议来管辖。

Client hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Client in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

客户在此认同在此协议签署日期前与CMS进行的所有交易的效力，且客户同意，客户与此等交易有关的所有权利和义务应受本协议条款的管辖。

Trader hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Trader in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

交易人在此批准本协议日之前与CMS发生的所有交易，并同意交易人与此类交易有关的权利或义务受本协议条款的管辖。

Trader hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Trader in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

客户在此认可本协定签订日之前客户与 CMS 进行的所有交易，并同意客户与此类有关的权利或义务受本协议条款的管辖。

In view of the climate and high yield, the suitable sowing time of ratooning rice was in late March to early April in Changsha district, the most suitable sowing date was in late March.

从气候条件和高产角度出发，供试组合作再生稻栽培，在长沙地区的适宜播种期为3月底至4月初，最佳播种期为3月底。

The result showed that there were significant effects of different sowing stage on the growth stage, the sprouting of axillary bud and yield of ratooning rice, rice sowed on March 31 was best, and the grain yield was highest that sowed on April 11 was worse, but it could mature normally, that sowed on April 19 could not reach full heading stage before safely full earing date, so some panicles could not be heading or could not mature normally.

结果表明：不同播种期对再生稻生育期、腋芽萌发和产量均有明显影响，以3月31日播种的腋芽萌发好，再生季产量高，4月11日播种的腋芽萌发较差，但能正常成熟，4月19日播种的腋芽萌发差且不能在安全期内齐穗，导致部分穗子不能抽穗或能抽穗但不能正常成熟。

FAST FOOD: Unless you're re-creating your first date, avoid fast-food joints.

快餐：除非你只是为了消遣你的第一次约会，否则请避免快餐环节。

References to a statute or statutory provision include that statute or provision as from time to time modified or re-enacted or consolidated whether before or after the date of this Agreement so far as such modification or re-enactment or consolidation applies or is capable of applying to any transactions entered into in accordance with this Agreement provided that nothing in this Clause shall operate to increase the liability of any party beyond that which would have existed had this Clause been omitted.

涉及到一个法令或者法令规定，其包括有时候修正的法令或规定，或者重新颁布或整理过是否在这个协议生效之前还是之后来申请这样的修改，重新制定或者合并。或者依照这个协议所规定的，申请任何进入的事务处理，以及条款中没有的要增加任何被条款所忽略但真实存在的任何一方的义务。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48