查询词典 out of court

Waters used legal means to try to keep them from using the name, declaring Pink Floyd a spent force, but the parties reached an out-of-court settlement allowing Gilmour, Mason and Wright to continue as Pink Floyd.

水域用法律的手段来试图阻止他们的名义，宣布平克弗洛伊德是强弩之末，但当事双方达成了庭外允许吉尔摩，梅森和赖特继续担任平克弗洛伊德的解决办法。

In a last-minute, out-of-court settlement, Morgan Stanley has agreed to pay up to $54 million to settle claims that the investment bank blocked more than 300 female employees from promotions and bonuses in its institutional equities division, while rewarding lesser-performing men.

在最后时刻，摩根斯坦利庭外同意支付5400万美元以了结对这家投资银行的指控。指控称这家银行在它的institutional equities division阻止300名女性职员获得进升和奖励，表现较差的男性职员却得到公司的表彰。

Yahoo on Tuesday reached an out-of-court settlement with the families of two Chinese journalists who were jailed in their home country after the internet company identified their online activities to the authorities.

雅虎周二与两位中国记者的家人达成庭外和解。由于这家互联网公司向中国当局提供两位记者在线活动信息，导致他们二人入狱。

Because the city reached an out-of-court settlement on July 28 with the Save The Plastic Bag Coalition, which had sued to stop the ban.

帕洛阿尔托的禁令，初步核定3月30日，将如期生效， 9月18日，因为城市达成了庭外和解于7月28日的保存塑料袋联盟，它起诉停止禁令。

S .90 percent of the cases do not proceed to trial but are settled out of court in settlements that are satisfactory to both sides .

我们从电视播放的案例或者电视剧中看不到的是，在美国，有90%的纠纷的解决并不是通过司法审判的方式实现的。

However, after sueing, the accused just raises jurisdictional objection (registered permanent residence is not in Beijing and be in because of its Shijiazhuang), put forward to appeal again after out of court, protracted the time with much half an year, result case put on record near one year up to now still not sessional.

然而，起诉后，被告方提出管辖权异议(因其户口不在北京而在石家庄)，被驳回后又提出上诉，拖延了半年多的时间，结果案件立案将近一年了至今仍未开庭。

They are trying to settle the squabble out of court.

他们正试图私下解决争端。

On at least two occasions out of court, Thayer burst into tirade.

至少有两次在法庭以外的场合对其大加抨击。

He was in and out of court for years, and after a final, undelivered promise of custody, he " gave up " and did not see his children for four years.

他进进出出法院好几年了，终于得到了一个最终未送达的监护承诺的判决，他"放弃了"，四年没有见过他的孩子一面。

The lawsuit was settled out of court and as a result, Four Golden Princess was released to another recording company, Wayang Tinggi Entertainment as of October 1, 1997, where they remain presently.

随之而来的是﹐1997年10月﹐四千金正式转投威扬娱乐有限公司﹐直至现在。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。