查询词典 out of court

Grant and Lee Bruce Catton 1 When Ulysses S. Grant and Robert E. Lee met in the parlor of a modest house at Appomattox Court House, Virginia, on April 9, 1865, to work out the terms for the surrender of Lee's Army of Northern Virginia, a great chapter in American life came to a close, and a great new chapter began.

格兰特和李布鲁斯卡顿 1865 年 4 月 9 日，当尤利西兹S格兰特和罗伯特E李在弗吉尼亚州阿珀马特科斯县城一所不太大的房子的客厅里会面，商讨李所率的北弗吉尼亚军队投降条件时，美国人生活中一个伟大的篇章结束了，一个崭新的重要篇章开始了。

When the court makes an order, for example, for temporary alimony or child support, which lasts only until the date of a divorce trial or until the parties to a lawsuit work out a settlement, it is a pendente lite order.

如法院签署的临时生活费判令，直到离婚案审理结束或双方已经达成一致，它就是一项诉讼期间的指令。

Debtee can but ask for demos court exert the right of subrogation,in pendente lite not have to confirm debtor′s litigate status popularly,the effect of exertion vest in debtee straightly,debtor onus the charge that pay out thereout according to prescribe by law.

债权人只能请求人民法院行使代位权，在诉讼中无须一般地定债务人之诉讼地位，行使之效果直接归属于债务人，由此付出的必要费用直接根据法律规定由债务人负担

And in this state she gallops night by night through lovers' brains, and then they dream of love; O'er courtiers' knees, that dream on court'sies straight, O'er lawyers' fingers, who straight dream on fees, O'er ladies ' lips, who straight on kisses dream, which oft the angry Mab with blisters plagues, because their breaths with sweetmeats tainted are: Sometime she gallops o'er a courtier's nose, and then dreams he of smelling out a suit; And sometime comes she with a tithe-pig's tail tickling a parson's nose as a' lies asleep, then dreams, he of another benefice: Sometime she driveth o'er a soldier's neck, and then dreams he of cutting foreign throats, of breaches, ambuscadoes, Spanish blades, of healths five-fathom deep; and then anon drums in his ear, at which he starts and wakes, and being thus frighted swears a prayer or two and sleeps again.

她每夜驱着这样的车子，穿过情人们的脑中，他们就会在梦里谈情说爱；经过官员们的膝上，他们就会在梦里打躬作揖；经过律师们的手指，他们就会在梦里伸手讨讼费；经过娘儿们的嘴唇，她们就地在梦里跟人家接吻，可是因为春梦婆讨厌她们嘴里吐出来的糖果的气息，往往罚她们满嘴长着水泡。有时奔驰过廷臣的鼻子，他就会在梦里寻找好差事，有时她从捐献给教会的猪身上拔下它的尾巴来，撩拨着一个牧师的鼻孔，他就会梦见自己又领到一份俸禄；有时她绕过一个兵士的颈项，他就会梦见杀敌人的头，进攻、埋伏、锐利的剑锋、淋漓的痛饮——忽然被耳边的鼓声惊醒，咒骂了几句，又翻了个身睡去了。

When he had finished measuring the inner temple area, he brought me out by way of the gate which faces east and measured all the limits of the court.

他测量完了圣殿的内部，就领我从面朝东的门出来，量了周围

The man told a court in Mons: 'This is a sexual version of sleepwalking. I was deeply ashamed when I found out what was happening.

这名男子在蒙斯市的法庭上说：「这是性爱版的梦游症，当我察觉发生什麼事时，深感羞愧。

In an earlier case, 12 members of the related Nomads club were acquitted of the murder of three of their number in the southern Dutch province of Limburg in 2004. The court found that it could not be established precisely who had carried out the murders.

还有一个更早的例子，相关组织「Nomads」的十二名成员二00四年被控在荷兰南部的林堡省谋杀三名同夥，但法院认为无法证实这起罪行是何人所为，最后无罪释放。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。