查询词典 out of context

First, the paper defines the theory of narrative voice and points out the diplex meaning of narrative voice in the text and context.

论文首先对叙述声音理论涵盖的相关概念做出界定，指出叙述声音在文本中和语境中所具有的双重意义。

Firstly, by transformation of the Edgeworth Box, we find out that cooperation between Chengdu and Chongqing can increase both their benefits, in the context that they each have different resource superiorities.

首先对埃奇沃斯盒状图进行改造，阐述了在两城市会展资源丰缺程度不同的情况下，通过合作可以使双方的会展收益都得到提高。

Within this context, four specific areas are addressed:(1) By means of finite integration technique, a new kind of the first order partial difference equation is derived from the original disperse transmission line equation of the uniform waveguide's. As it is the kind of one dimension Dirichlet's boundary problem, it is convenient for us to solve this equation from the leapfrog scheme. Because computation is carried out in one dimension, both high calculation efficiency and precision have been obtained in this method. Meanwhile, this method provide us a different selection to simulate the transient response of waveguide with non-simplical, for examples cylinder and elliptic waveguide, and avoid solving the second order equation, or using finite difference time domain to simulate a three dimension problem, sometimes the latter precision is not satisfied with the need, or low efficiency.

在这一研究内容下，主要研究四个方面的问题：(1)在完成金属波导传输线方程时域形式的基础之上，应用有限积分技术，把波导特征模式的色散传输线方程，化简为一组新的一阶偏微分方程组，该边值问题属一维Dirichlet边值问题，从而便于用蛙跳格式求解，由于是在一维中计算，该方法具有很高计算效率和精度，从而避免了以往为得到金属波导中特征模的时域响应特性，须要求解二阶方程，或用时域有限差分方法求解三维问题的方法，对于后者来说，计算有时是不准确的，或是很耗时的例如计算诸如圆波导、椭圆波导等其它复杂形状的波导。

By analyzing the influencing factors of knowledge transfer which include knowledge owner, knowledge embracer, knowledge and context, and combining with the character of ERP implementation projects, we find out the key factors. Using the theory of BSC, the paper puts forward an index system.

本文对影响知识转移效果的知识拥有者、知识接受者、知识和影响知识的环境进行深入分析，结合企业实施ERP项目的具体特点，找出最关键的影响因素，借鉴平衡计分卡的基本思想，建立了一套指标体系。

In the context of storage subsystems, I/O adapters are contrasted with embedded storage controllers, which not only adapt between buses, but also perform transformations such as device fan-out, data caching, and RAID.

在存储子系统中，I/O适配器常与嵌入式存储控制器相对，后者不仅能够适应总线之间的连接，而且也能够完成诸如设备扇出、数据缓存以及RAID的转换操作。

What can be recuperated from the idea of the flaneur, and how is this idea played out in the context of Chinese artistic and urban dialectics, and in the new Chinese cities?

我们能从浪荡游子的思想中得到什么呢？这些想法又怎样在中国艺术和城市的辩证中以及中国的新城市中结束的？

It is in this context that MacIntyre's study on the problem of moral rationality is carried out.

麦金太尔对道德合理性问题的研究就是在这一语境中展开的。

MacIntyre points out that virtue is defined by practice and internal goods in the context provided by this narrative of pursuit.

麦金太尔指出，在这一叙事背景下，德性通过实践和内在善物获得了界定。

We set out to examine the context of these photographs.

我们开始着手研究这些照片的背景。

In our efforts to fit information in our databases, we've stripped out all of the context.

当我们把信息存入数据库的时候，我们去掉了所有的上下文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。