查询词典 out of context

Although disagreement is not incongruent with politeness maxims, it has different specific forms and corresponding strategies in specific contexts, particularly in the pedagogical context, in which disagreement occurs frequently and naturally between interlocutors, but the purpose of disagreement is to present their different academic points of view in an effort to find out the final correct solution to the arguments, and on most occasions interactive meaning overweighs the considerations of the addressee while both of interlocutors will not feel face being threatened.

从这一意义上说，该行为与礼貌原则是不相违背的，但是说话人通过行使这一行为特殊的言语功能是为了实现要表达与会话另一方观点不一致的看法或想法的交际意图，所以其表达不赞同的程度除了礼貌方面的考虑外，还要受到使用它的具体语境的影响，从而影响行使这一言语行为的相应策略。换句话说，考虑不赞成言语行为在实际交际过程中礼貌与否，要看它发生的具体语境，而不能单纯地用礼貌原则来解释，更何况不同文化背景下的礼貌准则各有侧重，各有偏差。

In the context of rapid rail development, it's an important strategic action of Shanghai rail transit to carry out "The Main Strategy of Vitalizing the City through Science and Education", and to rely on scientific and technical innovation for accelerating rail network construction.

在城市轨道交通进入快速发展时期的背景下，深入贯彻落实&科教兴市主战略&，依托科技创新加速推进网络建设，是上海城市轨道交通发展的一个重要战略举措。

Other types of validation as desired can be performed, including context sensitive checks that utilize the businessKey or other values passed in the call-out.

当然，其他的一些类型的校验操作也可能被期望实施，比如利用businessKey或是其他传入的键值而实施的上下文敏感检查等。

Yin Chao pointed out that the foot bath is mainly locked in the context of health care, there is no treatment effect.

尹志超指出，足浴主要是锁定在保健的范围内，没有治疗的作用。

Greek right, the right member of gentry imposed on the farmers who are the heavy yoke, their ethical dimensions, the detention in the context of traditional thinking; At the same time, rural farmers rent out land relations will tie in the land, can not escape.

族权、绅权同样是强加在农民身上的沉重枷锁，它们在道德层面上将农民禁锢在传统思想范围内；同时，农村的租佃关系将农民束缚在土地上，无法摆脱。

Benefit from the progress of the social art history theories and Foucault's research on knowledge,this paper sorts out the historical development of Millet research,and at the same time,is more focusing on the relation between "writing" and its "context",analyzing different texts by different critics and researchers,comparing their commons and differences, and the macro- to micro-,explicit- and implicit- factors behind them,which resulted in the same or different views towards Millet,forming this or that or even completely opposite kind of"Millets".

受益于社会艺术史理论的发展和福柯关于知识的研究，本论文在梳理关于米勒研究发展历史的同时，更将焦点集中在&写作&及其与&语境&的关系上，分析不同评论者和研究者所书写的不同文本，比较文本间的异同，以及文本形成背后的宏观与微观、显在或潜在的条件——正是这些条件的交错造成了对米勒看法的相同或不同，创造了&这样&或&那样&，甚至完全对立的&米勒&。

All planning design drawings, statistical analyses, and data minings in this project were discreetly carried out through the context of scientific methods to guarantee the truthfulness and accuracy.

而在规划成图、数据统计、资料分析中也基于科学认真细致的态度对待，因而具有可信信和科学性。

Longnan area of the east part of Gansu province, which has affected by the 2008.5.12 Wenchuan earthquake, was selected as study area. Firstly, based on the comprehensive investigation and analysis on the Wenchuan earthquake context, the intrinsic causing factors selected had been defined as the preliminary scenario by expert experiences. The logisticl regression analysis was carried out to produce the landslide susceptiblity map in this study area.

以2008.5.12汶川地震影响较严重的甘肃东部的陇南震区作为研究区，全面调查和分析了地震前后影响历史大型深层滑坡的空间要素，依据专家经验确定的内在成因要素作为滑坡敏感性评价的初步方案，统计式的逻辑回归多变量分析被执行绘制了滑坡危险等级地图。

In this paper, we try to find the modem significance of natural theology out in the classical context, which focus on Cicero and Augustine.

自然神学是现代基督教神学研究的热门话题之一，本文试图从古典的语境发掘这个主题的现代性启示。

Context research can be carried out from the two different standpoints of the speaker and receiver.

语境研究可以从表达者和接受者两种不同的立场来展开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。