查询词典 out of commission

National Development and Reform Commission monitoring of the central element of the price of Chiang Department Director pointed out that this mainly concentrated in two cities, Shanghai and Beijing.

国家发展和改革委员会监测中心要素价格蒋部主任指出，这主要集中在两个城市，上海和北京。

Methods: Choosing some high hazardous population (sex service distaff, long distance truckers), frail population, common population (community inhabitant, community commission leader) being target population, exploring their acknowledge of AIDS knowledge and behaviour transformation, carrying out health education and behavior intervention by lots of methods, and investigating their acknowledge of AIDS knowledge and behaviour transformation after intervention.

分别选定一定数量的高危人群、脆弱人群、一般人群作为目标人群，对他们进行艾滋病知识知晓和行为形成调查，利用多种形式对他们开展健康教育和行为干预工作，并在干预结束后再次对他们进行艾滋病知识知晓和行为形成调查。

I think today's market's big rebound is still benefited from the news of the positive changes, in fact, several previous blog, I have repeatedly mentioned the importance of the message surface changes, but fortunately, the message is very disappointing, there have been positive changes, yesterday After the close, the SFC message out to safeguard market stability, the Commission Vice Chairman Liu Xinhua, said:"To ensure a smooth launch of the GEM, smooth operation," this sentence is very important ah, sources said that the GEM Bank rate was only 3.68%, departments is very anxious, I opened two days trading software, that information will be prompted to me:"GEM is drawing near, open an account in order to avoid congestion, allow investors to open an account in advance"!

我觉得今日大盘的大反弹依然是得益于消息面的积极变化，其实前几篇博客中我不止一次提到了消息面变化的重要性，还好，消息面很争气，出现了积极变化，昨天收盘后，证监会消息全力维护市场稳定，证监会副主席刘新华称："确保创业板顺利推出，平稳运行"，这句话很重要啊，有消息称，创业板的开户率仅3.68%，有关部门很着急，最近两天我打开交易软件时会有消息提示我："创业板临近，为避免开户拥堵，让投资者去提前开户"！

From the beginning of this year, Ping An of China "hundreds of billions of refinancing," the beginning of almost every true or false or refinancing of listed companies news, the market will lead to a new round of the drop to such an extent that the Securities and Futures Commission to carry out refinancing in the face Norms.

从今年以来，中国平安的"数十亿美元的再融资，"几乎每一个或真或假的消息上市公司再融资，市场将导致对这种下降在一定程度上开始新一轮的证券及期货事务监察委员会进行规范的脸再融资。

This paper deals with the acoustics of ancient Greek and Roman theatres as it merges from an extensive investigation carried out within the ERATO project ( Identification Evaluation and Revival of the Acoustical Heritage of Ancient Theatres and Odea) financed by the European Commission.

论述了古希腊与古罗马的剧场音质。该研究是由欧共体资助的ERATO项目"古代剧场和表演场所声学遗产的鉴定、评价与振兴"的一部分。该项目对古希腊与古罗马剧场进行了较详尽的调研。

In the meantime, the U.S. sought to maintain its political hold on western Europe and Japan by erecting a pastiche of consultative structures: the Trilateral Commission, the G-7 which, be it said, was an idea of Valéry Giscard d'Estaing, which he thought might limit U.S. power, but which turned out

这时候，美国试图维持对西欧和日本的政治掌控，建立了混合性的谘商架构：三边协商，七大工业国（G-7，有人说这是季斯卡的想法，他认为这可以限制美国的力量，但适得其反）。

Commission making out invoice of rent (tax is charged by leaser or lessee) and offer transfer services of rent payment

代开房屋租金发票，提供房租支付转帐服务

Bennett.That was my commission,and I set out to Africa intending tocomplete Livingstone's explorations,also to settlethe Nile problem,as to where the headwaters ofthe Nile were,as to whether Lake Victoria consist- ed of one lake,one body of water,or a number ofshallow lakes; to throw some light on Sir SamuelBaker's Albert Nyanza,and also to discover theoutlet of Lake Tanganyika,and then to find outwhat strange,mysterious river this was which hadlured Livingstone on to his death—whether it wasthe Nile,the Niger,or the Congo.

贝内特。那就是我的使命，我动身去非洲意欲完成利文斯通的探险任务，还要解开尼罗河之谜，弄清尼罗河的源头在哪里，维多利亚湖仅由一个湖泊、一个水体构成还是由若干浅湖组成；弄清塞缪尔·贝克爵士发现的阿伯特湖；还要找到坦噶尼喀湖的出口，然后找出那条诱使利文斯通走上死亡之路的奇怪、神秘的河流是尼罗河，尼日尔河，还是刚果河？

Policing the use of drugs in these conditions had become a frustrating "merry-go-round" of conviction, release and reconviction, according to Detective Chief Inspector Paul Furnell, who has helped to launch a novel approach to drugs singled out for praise by the UK Drug Policy Commission, a think-tank.

据曾帮助试行过一种由英国的毒品政策委员会挑选出的对付毒品新方法的侦缉总督察Paul Furnell称，治理这样的毒品使用问题成了令人困惑的一连串的：定罪、释放、再定罪。

According to Xinhua News Agency, Hohhot, December 2 -, as far as dinosaurs鄂托克旗Geosites Regulatory Commission Office of introduction, experts in national鄂托克旗Geosites protection zone fossils point 15 carried out a detailed inspection , with the exception of Allactaga discovered well-preserved fossils of dinosaur footprints of mold, but also discovered a new fossil bird footprints, and the Jurassic in the local surface for the first time found that type of animal feet, sauropod dinosaur footprint fossils.

据新华社呼和浩特12月2日-，据鄂托克旗恐龙地质遗迹管理委员会办公室介绍，在国家鄂托克旗地质遗迹保护区，化石点，详细检查了15名专家进行的，与发现异常的跳保存完好的恐龙脚印化石的模具，而且还发现了一种新的鸟类足迹化石，以及在第一次当地的地表侏罗纪发现，动物的脚型，蜥脚类恐龙足迹化石。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。