查询词典 out of commission

The commission has carried out a series of raids at its Paris offices to investigate claims of anticompetitive practices.

委员会已经在其巴黎的办公室采取了一系列的措施来调查反竞争做法指控。

In recent years, the company has won many prizes and honors: Increaing of Exporting and making profit in foreign currency Prize by Foreign Economic Relations Commisision, the garment enterprse which carries out supervise and inspection periodly awarded by Zhejiang Inspection and Quarantine Bureau, A class Prize awarded by Custom Iimmigration Quarantine, AAA Class enterprise awarded by Hangzhou Enterpise Credit Rating Commission, in year 2000 the company has obtained Certificate of Conformity of Quality System Certification and in year 2002 obtained The International Certification Network which is approbatory by about 28 countries in European area.

近年来，被外经委列入出口创汇增长速度奖单位，被浙江省检验检疫局列入实施周期监督检验的服装企业，被海关总署评为A类企业，被杭州企业信用评级委员会评为AAA级单位，在2000年通过了ISO9002质量管理体系认证，并在2002年获得了欧洲地区28个国家认可的IQNET证书。

In spite of difficulties, he succeeded in carrying out his commission.

尽管有各种各样的困难，他还是胜利地完成了任务。

The agency efficiency of the second-hand house brokerage market is evaluated based on the customer\'s angle of view;use the method of the compare system economics to analyze the efficiency of the agency system with the buyer\'s commission paying,the open listing agency, the mediacy agency,the communication division and the percentage commission structure, and point out that all agency systems are efficient except the buyer\'s commission paying; bring forward the countermeasure to enhance the agency efficiency of the second-hand house brokerage market.

基于顾客价值视角对我国二手房经纪市场的代理效率进行了间接衡量；利用比较制度经济学的方法分别对我国二手房经纪市场佣金的买方单方支付、多家上市代理、居间代理、信息分割及百分比佣金结构等代理制度的有效性进行了分析，指出除佣金的买方单方支付是一种相对有效的制度安排外，其余代理制度都是无效的代理制度安排，与之相对应的独家代理、分离的买方与卖方代理、信息共享及包含差价的佣金结构则是有效的代理制度安排；提出了提高我国二手房经纪市场代理效率的对策建议。

Of course, the designer of the wage income, they will, and in general there are direct costs by project cost a few points per cent commission of the, and that is to do drawings to commission such as designing a Unit construction of a complete CAD plans to mention the number of total, or: out according to the number of sheets of drawings: a calculation of how much money.

当然，设计师的工资收入，就一定了，一般的有按工程费直接费百分之几个点提成的，还有就是按所做的图纸来提成（比如说设计一套户型的完整的施工CAD图共提多少，或者：按所出图纸的张数：多少钱一张计算。

They cheat their affiliates out of their hard-earned commission.

他们骗出其子公司的血汗。

Some important vocabulary: building society, sight deposit, floating rate, base rate, current account, instant savings account, LIBID rate, maturity date, commission fee, etc.; define, penalty, in/out of step with sb.

房屋互助协会将其吸收的存款主要投资于抵押贷款，但也有以部分投资于政府债券。

The commission will be paid out of the annual management fee and was viewed by some investors as dilutive to the other shareholders.

佣金将从管理年费中支出，在一些投资者看来，这会稀释其他股东的权益。

In order to further regulate banks' commission insurance business, prevent commercial briberies, keep away financial risks, promote banks' insurance business to develop in a sustainable and healthy way, we hereby give out notice as follows in accordance with the "Insurance Law of the People's Republic of China", the "Law of the People's Republic of China on Commercial Banks" and other relevant laws and regulations regarding the relevant requirements on further regulating banks' commission insurance business

为进一步规范银行代理保险业务，防止商业贿赂，防范金融风险，促进银行保险业务持续、健康发展，根据《中华人民共和国保险法》、《中华人民共和国商业银行法》等有关法律法规，现将进一步规范银行代理保险业务的有关要求通知如下

The Agent has a claim on commission with regard to the KMG-consignment arising out of consortium business transactions only in those cases, where he can provide proof that he acted as go-between and has taken an active part in the sale's negotiations and conclusion.

对于商会业务交易中所售出的KMG 货物，代理人有权申报与之有关的佣金，必须符合下面条件：他必须能证明作为一个中间人，在谈判和达成最后交易中起到积极的作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了