查询词典 out of commission

The news has also been part of market participants interpreted as a Securities and Futures Commission to carry out related work to re-sign.

这一消息也被作为证券及期货事务监察委员会解释，市场参与者进行有关的工作，重新签署。

MAX FOSTER: You had been hoping to grow larger by taking over of Air Lingus, so Roister suggested that the European commission is going to throw this out and not allow you to do that.

马科斯·福斯特：你曾经希望通过收购林卡斯航空公司来扩大本公司规模，所以罗耶斯特建议欧盟委员会拒绝你这个计划，不允许你这样做。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics. Lady Ashton piloted the Lisbon treaty through the British House of Lords and has handled the European Commission's trade portfolio without falling out with her colleagues, even if she has no foreign-policy background and has never been elected to anything.

比利时的Herman Van Rompuy和英国的Catherine Ashton在他们的道路上是非常令人满意的，Van Rompuy先生曾是一位令人惊讶的出色的比利时总理，让他的容易分裂的国家紧紧团结在一起以至于有些人对他背离国内的政见而不高兴；Ashton夫人驾驭里斯本跳跃通过了英国上议院，并且并没有同她的同事发生争执就处理好了欧洲委员会的商业文件，即使是她并没有外交政策背景，也从未被选举为什么角色。

October 21, the day the Commission issued "on a collection of securities companies to carry out asset management business to inform the relevant issues."

10月21日，这一天委员会发了&关于证券公司开展集合资产管理业务有关问题的通知&。

See "e-paper" on page 1986, a concept of "Open-phase Motor Protection Discussion Summary," International Electrotechnical Commission to IEC202-1 low-voltage motor starter ② set out by the two-phase motor rated current up to 1,15 times rated current , while the third phase by 0.9 times the rated current to 0, the starter should be in action within 2h.

见《电子报》1986年1观页《电动机断相保护讨论小结》入国际电工委员会IEC202－1低压电动机起动器）中规定之②在电动机两相由额定电流升至1、15倍额定电流，而第三相由0.9倍额定电流降至0时，起动器应在2h内动作。

China has actively carried out cooperation with the special rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights.

中国重视联合国人权事务高级专员在促进和保护人权方面的作用，并积极与人权高专办公室开展合作。

In remarks to reporters earlier this week, the head of Syria's atomic energy commission ruled out follow-up visits to the site by IAEA experts.

叙利亚的原子能委员会主席在本周早些时候向记者发表讲话时排除了国际原子能机构专家后续访问的可能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。