查询词典 out of character

The first chapter focuses on the prototype image of 'Qingyi' (the Chang-er flies to the moon) and points out: The moon refers to a poetical while unreachable spiritual home. Chang-er implies an ivory-towered and irreconcilable soul driven by the clinging inner attitude. Qingyi symbolizes a sacred life ceremony that must be experienced in pursuing the ideal and the leading character Xiao Yanqiu fulfills her deep-rooted Chang-er complex through the Qingyi ceremony.

第一章谈作品的原型意象，提出：月亮在文本中指称一个诗意永恒而又难以企及的精神家园；嫦娥在文本中意味着一个被一份执著的内在态度所驱使并始终表现出脱离尘寰倾向的"不甘"的灵魂；青衣则象征着在追逐理想过程中所必须经验的一种神圣的生命仪式，剧中女主人公筱燕秋正是通过青衣仪式来实现自己根深蒂固的"嫦娥"心结。

But to cut out the relations altogether, the nephew who had been his aunt's residuary legatee in the last four wills she had made during a period of nearly twenty years, to leave everything to the stranger Olga Seminoff--that was not in Louise Llewellyn-Smythe's character.

但是把所有的亲属全部撇开，特别是她的侄儿，以前近二十年中立的四份遗嘱中他一直是她的剩余财产继承人，把他也撇开，而把一切都留给外人奥尔加。

Head of ChildLine Sue Minto said children were encouraged to speak out by a storyline in BBC soap opera Eastenders in which 15-year-old character Whitney Dean, played by Shona McGarty, was raped.

儿童热线的主任Sue Minto说，孩子们是受到BBC肥皂剧《东伦敦人》的一段剧情鼓励才打进电话的，剧中一个15岁的角色Whitney Dean因被人强奸。

Mophead owns a character of liquid keeping ability, and will not come out thrum.

拖把头具有很好的液体保持力，不易产生线头。

There are two sides at least in Tang Jun and royal politics very complex: Be Chen Tianqiao individualize, disposition is very allegedly big, tang Jun is very capable at the same time; 2 it is Tang Jun is opposite royal and character is newcome, even if perch is in personally, but newcome has newcome rule, the competition of old force and elbow out, this is the phenomenon that biology bound exists generally.

在唐骏和盛大的政治里至少有两方面非常复杂：一是陈天桥的"很有个性"，据说"脾气很大"，同时唐骏很有能力；二是唐骏对盛大而言是"新来的"，即使是高位在身，但新来的有新来的规矩，老势力的竞争和排挤，这是生物界普遍存在的现象。

You could find out both the common character of environment and economy and their difference.

从中既可以看到人们在认识环境与经济上的共性，也可以了解其不同之处。

In conclusion, author summarized her study and pointed out some prominent character of Dorbed patois in Heilongjiang province.

结论部分总结了黑龙江省杜尔伯特口语语音方面几个突出的特点。

In order to show the charming curve of this peeress's waist, a little handle's comfortable feeling has to be sacrificed. But its charming character comes out.

为了这位元贵妇人的腰部那迷人的曲线，不得已地牺牲了一点点把手的舒适度，很抢眼球，很有味道！

The printer of BJ-200 ink jet since the office changed after ink box, print the character that come out, often appear punch-drunk circumstance, still can appear sometimes a few chaos are piled up.

自从办公室的BJ-200喷墨打印机更换了墨盒后，打印出来的文字，经常出现模糊不清的情况，有时还会出现一些乱码。

The comic book character Tintin sports a hairstyle known as a quiff, where a bit of hair comes out over the forehead.

漫画人物丁丁就是留著前额头发往上梳的发型。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐