查询词典 out of breath

As someone winded and out of breath.

象是上气不接下气的样子。

Penfield and Roberts show a region in which stimulation would occasionally cause the patient to vocalize, namely, either margin of the left Rolandic fissure. The sounds are described as a vowel, and the vocalization will last for the duration of the stimulation; if the patient runs out of breath, he will quickly inhale and continue. The patient is usually aware that he is making sounds, but he is unable to bring this under voluntary control.

潘菲尔和罗勃兹指出能让病患间歇发声的区域，就在中央沟(或称罗兰度氏裂 Rolandic fissure)右侧或左测的边缘，而刺激发出的声音是我们所称的母音，刺激的期间都能持续发声，若病患氧气不足时，他会赶紧吸气再继续发声，病患通常会意识到自己在发出声音，但是他无法随意控制自己的发声。

He was out of breath, and the only real things were Lucas's steadying hand on his shoulder and the stranger's green eyes.

他不能呼吸，唯一真实的事物是卢卡斯坚定的放在他肩膀上的手和陌生人翠绿的眼睛。

I was out of breath after running for the bus.

我因为追赶公共汽车，弄得上气不接下气。

She bandied no more words with him, but hurried away, reaching her own door quite out of breath.

她诧异地看着他，惊慌之余回了一句：&喂，我不认识你。&

We were both of us out of breath, and the bumps of the truck on the roughly laid cobbles made things worse.

我们喘不过气来，汽车在尘土和阳光中，在码头上高低不平的路上颠簸着。

Getting out of breath he finally desisted and dragged the apparently inanimate body on to the settle.

他上气不接下气地把这显然已经没有生气的躯体拖到一只椅子上。

She panted as if slightly out of breath.

她喘着气说，似乎还有些换不过气来。

All out of breath, she plumped down on a chair.

她上气不接下气，扑通倒在椅子上。

All out of breath, she plumped down on a chair.

在严寒天气，他们的排气管在灰色的街道上吐着缕缕白烟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。