查询词典 out of balance

Sunday is a great time to balance out whatever area of your life has felt disordered as of late.

星期天是你最近动荡不安的生活得到平静的大好时机。

Some of it was down to the wind - it was quite gusty out there today - but the balance wasn't there and it was changing corner to corner.

这一部分是由于风所造成的，今天这里的风很大，但是赛车的平衡性也不行，每个弯道都在变化。

Some of it was down to the wind - it was quite gusty out there today - but the balance wasn't there and itwas changing corner to corner.

这一部分是由于风所造成的，今天这里的风很大，但是赛车的平衡性也不行，每个弯道都在变化。

Moreover , quite often the absolution of an accuser hangs as much in the balance at a criminal trial as the inculpation of the accused . A good example of this can be found in lames Gould Cozzens's novel , By Love Possessed . A young girl , after an evening of illicit sexual activity with her boy friend . is found out by her bullying mother , who then insists that she clear her name by bringing criminal charges against the boy .

而且，在刑事法庭上相当常见原告的赦免是附着对被告人指控的平衡，这样的例子可以在 lames Gould Cozzens 的小说中发现，一个被爱情充昏了头脑的年轻女孩子，在一个晚上和她的男朋友发生了违法的性关系后，被她的胆子小的母亲发现，然后她母亲坚持以女孩子的名义刑事指控男孩子。

The author has tried an introductive design to form the Distributed Educational Resource Integration System, and mark out its logical structure. Then I also attempt to define the functions of its sub-systems, and to discuss the problems during the developing of the system (such as the selection of the standards, the balance between efficiency and functions, etc.), further more, I have given the countermeasures accordingly.

笔者对分布式教育资源整合系统的技术实现进行了初步的设计，规划了系统的逻辑结构，并对系统的功能划分，构建过程中遇到的主要技术难题（如标准的取舍、效率与功能的平衡、安全问题等）进行了探讨并提出了相应的对策。

If you have a long or oblong face, you should create the illusion of width to balance it out.

如果你有一个长期或椭圆形的脸，你应该创造的幻想宽度平衡了。

Look-Through Earnings Reported earnings are a poor measure of economic progress at Berkshire, in part because the numbers shown in the table presented earlier include only the dividends we receive from investees -- though these dividends typically represent only a small fraction of the earnings attributable to our ownership. Not that we mind this division of money, since on balance we regard the undistributed earnings of investees as more valuable to us than the portion paid out.

完整透视盈余我们认为帐列盈余很难表现伯克希尔实际的营运状况，部份原因在于列示在本公司帐上的股利收入，事实上仅占被投资公司收益的一小部份，其实我们并不要求盈余一定要分配，事实上对我们而言，我们更重视未分配的那一部份，因为他们极可能为我们创造出更高的价值，原因很简单，因为我们的被投资公司往往比母公司更有机会把资金投入到高投资报酬的用途之上，既然如此又何必一定要强迫他们把盈余分配回来呢？

By the reason of the balance between water and air, the porosity property seems to be the most important parameter of substrate quality among these characters. This article tried out the results which the 5 different granule sizes vermiculite affect on the physical characters, water constants and maidenhair.

本试验研究了5种不同颗粒粒径的蛭石对其物理性质、水分常数和孔雀草苗期生长的影响，结果表明，基质总孔隙度在70%～90%，大小孔隙比在1：2左右时均能满足作物苗期生长的要求。

As rehearsals proceeded, the show seemed to be crying out for the sound of women's voices to soften and balance the all-pervading maleness of the story at this point.

随着排练的进行，这出戏本身似乎在强烈需求女性的声音在这个地方出现，来缓和平衡完全男性主导的故事情节。

How to balance the proportion of the ingredients and how to gain the most profit with regard to the capital are both the priorities we mark out for our clients, as demandingly as how we calculate the development of technology.

使分子变小，但在运用上却是要深思熟虑的，如何在配比上求得平衡以及资金的考量上能获取最大利润空间，都是我们为客户规划的重点，一如我们在技术研发上的锱铢必较。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。