查询词典 out of action

Correlation of afore-mentioned a huge sum trade behavior reachs the examination with Hubei branch normal interior without the company program, yiwei undertakes announcement, be before the tort action that dominates a partner and effective control person and Wuhan to grow limited company of flourish electric equipment to collude with pair of companies to carry out.

上述巨额关联交易行为未经公司及湖北分公司内部正常的审批程序，亦未进行公告，是前控股股东及实际控制人与武汉长荣电器有限公司串通对公司实施的侵权行为。

In chapter 2, leading-out the difficulties of lattice fermion action based on the Lattice QCD theory.

第二章：通过格点QCD理论的基础引出格点上费米子作用量的困难，即手征对称性破缺与费米子加倍。

Discusses the selections of environmental assessing index and action part of local exposure, and points out the future research directions.

讨论了局部热暴露环境评价指标的选取和局部热暴露作用部位的选择，并指出了今后的研究方向。

His revenge came when she defended Maeterlinck and he brought into action the carefully-thought-out thesis of "The Shame of the Sun."

等到她为梅特林克辩护时，马丁便把他在《太阳的耻辱押深思熟虑的理论使用出来，算是有了回敬她的机会。

Since carrying out for one year, it has played an active role for standardizing the action of tender and bidding in the architecture market, protecting the lawful rights and interests of both tender party and bidding party and the social public interest, and effectively containing the unhealthy tendency and malversation in the field of tender and bidding.

实施一年来，对规范建筑市场的招投标行为，保护招投标双方的合法权益和社会公共利益，有效地遏制招投标领域的不正之风和腐败行为，起到了积极的作用。

For this crime he was tried, and was convicted of murder in the second degree, and at the time of the commencement of this action he was serving out his sentence in the state reformatory.

该上诉案由遗嘱人的两位女儿提起，她们要求宣告遗嘱中指定被上诉人继承遗产的条款无效并撤销。

By the Test, we find out the better technological conditions, the results show that the secondary magnetic-spiral and spiral -magnetic are the better flowsheet for the pyrite cinders. Under the action of muriatic acid and hydrofluoric acid, the content of sulphur, silicon, lead, copper are descend to 0.21%, 8.26%, 0.053%, 0.023%. A total iron concentrate containing 62.34% Fe is obtained with recovery of 78.08% Fe.

通过试验，得到较优的工艺条件，结果表明，两段磁选—螺旋溜槽是较适合于该种硫铁矿烧渣的工艺流程；再经HCl、HF等酸浸脱杂降硫除铅，获得品位为62.34％，回收率为78.08％的铁精矿产品，S、SiO_2、Pb、Cu的含量分别降为0.21％、8.26％、0.053％、0.023％。

According to Newton's third law of motion—for every action there is an equal and opposite reaction—air streaming out the back faster than the aircraft's speed will thrust the plane forward.

依据牛顿第三运动定律，每个作用力必会产生一个等量而反向的作用力，因此当空气以高于飞机的速度自引擎尾部流出时，便可将飞机向前推。

At some point, it's worth pointing out that it wasn't the centralized system that stopped terrorism in this instance. As with the shoe bomber, as with the plane that went down in Shanksville, Pa., it was decentralized citizen action. The plot was foiled by nonexpert civilians who had the advantage of the concrete information right in front of them — and the spirit to take the initiative.

在某种程度上，值得一提是阻止恐怖主义行为的并不是集权制，而是地方民众的行为，如在'鞋子炸弹'和'尚克斯维尔坠机'事件中，正是这些并非专家的普通公民才更有机会亲自见证这些发生在自个儿眼皮底下的事，并且有勇气第一时间采取行动来阻止恐怖袭击的发生。

They have carried out threats of every action short of war.

他们采取了接近战争边缘的各种威胁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。