查询词典 out of action

The action started with a freekick for the host, the ball hit Boca's goalpost, a header meant to clear the danger fell to the feet of Belluschi who fired a low shot out of the reach of Boca's goalie Migliore.

纽维尔任意球击中门柱，后卫头球解围，却没想到将球传到贝鲁斯奇脚下，贝鲁斯奇一记低平球攻门令博卡门将米格列奥莱鞭长莫及。

Grahame, convener of the Scottish Parliament's health and sport committee, said: The threat posed by the creation of a GB football team goes way beyond football and if Fifa carries out the action outlined by their president just last year then that would have a catastrophic social and economic impact in Scotland as well as killing off football in Scotland as we know it.

格雷厄姆，苏格兰议会健康和运动委员会的主要负责人。表示：由组建一个不列颠球队的产生的威胁远远超出了足球本身，如果国际足协执行这项由其主席上年拟定的提议，那么这将对苏格兰的社会和经济产生灾难性的影响，同时就像我们知道的那样，扼杀掉苏格兰足球。

It is very important to find out what it means to be totally honest because we are going to deal with insight and the immediacy of action.

搞清楚到底什么是完全的诚实，这一点很重要，因为我们要讨论的是洞见和即时的行动。

His action incensed his wife who came out of the house, shouting abuse.

他的行为激怒了他的老婆，她从房子里冲出来，大声辱骂着。

At the Grand Prix in Indianapolis, he bowed out of the action because of a stomach bug.

在大奖赛在印第安纳波利斯，他低头走出的行动，因为胃部的错误。

Carole and Randy both jump into action,getting their clothes out of their respective closets.

卡罗和兰蒂赶紧行动起来，从他们各自的衣橱里拿出衣服。

While that may disappoint some who want a game that makes them jump out of their seat every five minutes, the rest of us have an action-heavy shooter to enjoy.

尽管这样的游戏设计可能会让那些追求极致恐惧感的玩家失望，其他的玩家会发现这款有诸多动作元素的射击游戏挺带劲。

In an attempt to overcome his out-of-control kleptomania addiction, he decided the best course of action was to go to work on himself.

你的新圈子会把你拉向你想去的方向，这会自动解开你与旧圈子间的镣铐。

And I remember a few years back when people thought it was strange that DreamWorks was making a movie out of a line of action figures.

因为还记得几年前，人们对梦工厂以动作片中人物的一句台词为蓝本而制作电影的行为嗤之以鼻。

Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed - that one of the pirates who had been shot at the loophole, Hunter, and Captain Smollett; and of these the first two were as good as dead; the mutineer, indeed, died under the doctor's knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.

枪战中倒下的八个人中仅有三人还有微弱的呼吸--一名在枪眼旁中弹的海盗、亨特和斯莫列特船长。其中前两位已没有生存的可能了。那个海盗最终死于医生的刀下。尽管我们已经竭尽全力，亨特还是没能苏醒过来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。