查询词典 out of action

Ok, action now to build groundsill. Once you break away from your thinking bondage, your dreams can be carried out practical goals thru specific action plan.

好，现在就行动起来，开始搭建地基，一旦你从受束缚的思维中摆脱出来，你就可以通过具体的行动计划把梦想变成具体的切实可行的目标。

Based on the theory of communicative action put forth by Jurgen Habermas,the author points out that literary translation is a special kind of communicative action.

我们可运用哈贝马斯的交往行动理论剖析文学翻译活动。文学翻译是一种特殊形式的交往行动。

The system discussed these step, point out all sorts of add cent comb with what give cotton board, thorn roller, Xi Lin, cover board advocate cent combs exist between action interact, mutual influence, mutual replace, the improvement of the carded sliver, quality that become gauze is minute of pecten, fixed cover board, circumgyrate cover board, Xi Lin, thorn the result of the integrated action such as roller.

系统论述了这些办法，指出各种附加分梳件和给棉板、刺辊、锡林、盖板的主分梳功能间存在交互功能、相互影响、相互替代，生条、成纱质量的改善是分梳板、固定盖板、回转盖板、锡林、刺辊等综合功能的结果。

It points out that their semantic functions are measured by the action or the time and the space of the central matters with action , and this structure is a method to indicate Chinese predicator number classifier feature , so it is declaration but not reference .

本文主要从语义功能的角度探讨一类二价动词句后面数量短语的句法属性，认为它们主要是对动作行为或者是以动作行为为中心的事件的时间性和空间性的计量，是表示汉语谓词性成分数量特征的一种手段，所以本质上是陈述的，而不是指称的，因此既可以充当补语也可以充当谓语，因其类别不同而导致陈述能力存在强弱之分，这制约其充当补语和谓语的能力。

It is pointed out for the first time, that if in the Chern-Simons field theory the vortex lines are knots, the Chern-Simons action itself is a topological invariant; a step further, this action is just the total sum of all the self-linking and linking numbers of knot family.

文中首次指出，当陈-Simons场论中的涡旋线是纽结时，陈-Simons作用量本身是一个拓扑不变量，并进而指出这一作用量恰是纽结族的所有Self-Linking数和Linking数之和。

Unexpectedly many of these neurons actually had a preference for where the experimenter was grabbing the object — about a fourth of the cells fired more rapidly when the action took place within arm's reach of the monkey (its "peripersonal" space), while another fourth were more excited when the action was out reach (its "extrapersonal space").

没想到许多神经元对实验者动作的部位有更多反应--离猴子一手背距时约四分之一的细胞迅速起动，而另四分之一在远离时起动。

General Contractor shall ensure that should the Owner be joined as a party in any action or proceeding arising out of the violation or an alleged violation of the Labor Law of China in the performance of the Contract, the General Contractor, Subcontractor or Materialman violating or alleged to have violated such law, or using or introducing goods manufactured or alleged to have been manufactured in violation of the law, shall defend and hold harmless the Owner in any such action or proceeding and pay and defray any damage, expense and cost of any description by reason thereof, including reasonable attorneys fees.

5.5 在合同履行过程中时，如果因违反了或有嫌疑违反了中国劳动法而引起的法律诉讼，使发包人成为诉讼参与人，则违反或有嫌疑违反了上述法律的、或者使用或采用违法制造的或有嫌疑违法制造的物品的总承包人、分包人或材料商应在任何这类诉讼中为发包人辩护，使发包人免受损失，并支付因此而产生的各类损失、费用和开支，包括合理的律师费。

After surveying the action scenario, this paper points out that action scenario is in effect a situational ICM and the pragmatic parameters such as power relationship, the degree of cost-benefit and optionality play a...

脚本模式实际上是一个情景的理想化认知模式，权势、损益度、选择的自由度等语用参数在话语的生成和理解过程中也起着极为重要的作用。

Based on this review, authors indicate that the readjustment of mineralogical and chemical compositions and volume changes are the main research areas of the fluid action in ductile shear zone. The study on the fluid action in ductile shear zone will be carried out in the following aspects: evolution history of tectonicfluid, tectonic physicochemistry, and the strain model and its features.

本文在综合评价现有研究成果的基础上认为，岩石的成分变异和体积变化是韧性前切带内流体作用研究的主要内容，韧性剪切带内构造－流体演化历史，构造物理化学、岩石应变模式及其特征的研究是今后韧性剪切带内流体作用研究的发展方向和前沿领域。

Based on this review, authors indicate that the r eadjustment of mineralogical and chemical compositions and volume changes are th e main research areas of the fluid action in ductile shear zone. The study on th e fluid action in ductile shear zone will be carried out in the following aspect s: evolution history of tectonic_fluid, tectonic physicochemistry, and the s train model and its features.

本文在综合评价现有研究成果的基础上认为，岩石的成分变异和体积变化是韧性剪切带内流体作用研究的主要内容，韧性剪切带内构造-流体演化历史、构造物理化学、岩石应变模式及其特征的研究是今后韧性剪切带内流体作用研究的发展方向和前沿领域。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。