查询词典 out and out

The crews raced for the beach; but the boat I was in, having some start, and being at once the lighter and the better manned, shot far ahead of her consort, and the bow had struck among the shoreside trees, and I had caught a branch at swung myself out, and plunged into the nearest thicket, while Silver and the rest were still a hundred yards behind.

水手们竞先向岸划去，但是我乘的划子，由于起划略早，舟身较轻，配备的桨手好一些，远远地划在它的同伴的前头，船首一头插在岸上的树丛里，于是我一把拽住根枝条，荡了出去，接着便钻进了最近的灌木丛，这时西尔弗和其余的人还在身后一百码的地方哩。

These white gold hoop earrings are savvy and spunky--they like to be out and about, basking in the glow of sidelong glances and muted moonlight.

这些白色的黄金箍耳环是精明的，有勇气-他们喜欢被记录下来，在柔和的月光斜斜的眼光和辉光晒太阳。

This was followed by classical, meticulous Japanese techniques such as "Kirigane" and "Arare" where small pieces of silver, gold and aluminum foil were cut out and transferred to the bodywork.

接着运用正统、严密的日本工艺，像是"Kirigane"与"Arare"技术，切割小片的银箔、金箔与铝箔，并将其贴附于车身上。

And the solutions of the three problems above are discussed:The solution to the simulcast interfering which is caused by the simulcast delay spread and the zero-beating is given in chapter four.Based on the well understanding of the principle of MS-I/H/0 in IPNP, the examples are given in chapter five on how to solve the problem of communication interruption between paging zones.Through the analyse of signal switching between Chengdu and Deyang, the synchronization error between FLEX frames, and the bug in the multi-frequency roaming principle are pointed out. And solutions are also recommended.

通过以上分析，文章探讨了对上述三个问题的解决：·对同播干扰问题，分别分析了时延差和零拍频所造成同播干扰的客观存在，探讨了系统设计和网络优化的基本方法；·对IPNP联网障碍，提出了在掌握IPNP对各PNCC作为输入局／归属局╱输出局的灵活定义、以及相关参数配置原理的基础上，分析联网障碍的思路；·对信号切换障碍，以成都和德阳两地的局部广域覆盖为例，分析了FLEX帧失步和FLEX多频漫游原理设计缺陷的客观存在，并探讨了相关的解决方法和建议。

In Skid Row he helped us out, and in my solo band he brought me around the world, and then sang three songs on my new CD, which is pretty mind-blowing. I don't know… It's a cut-throat business, but Axl's been so nice to me, I don't think I would feel comfortable just joining Velvet Revolver and singing his songs every night. So I don't think that's gonna happen.

在穷街时帮我们之外，还带我的个人乐队到世界各地巡演，然后又在我的新专辑唱了三首歌曲，那真是太完美了-呼，我不知道……这是件残酷的事情，但AXL对我这么好，我不认为我加入丝绒左轮手枪和每天晚上歌唱他们的歌我会感到舒坦，所以这件事是几乎不可能的。

Oh yeah,desperation is a keeper of hope ,and hope acts as a guide for desperation setsin,hope steps to the side,quietlyobserving your despair,your pain and your helptessness,it smiles at you, laughs at you as you fall prey to the pranks that desperation has played on you ,laughs at how you can't see past the tip lf yout nose that hopesurrender to desperation,hope might come out and save you ,but that'sleave you along only hope has the power to do that,so ,good luck!

对了，绝望是希望的守护神，希望是绝望的引路人，当绝望来临的时候，希望便在一旁默默的看着一切，你是如何的不安，如何的痛苦，如何的不知所措，他在一旁笑着，嘲笑你被绝望捉弄的样子，嘲笑你目光狭窄看不到他的存在，在你被绝望搞的不成样子的时候，希望有可能出来救你，但只是"有可能"，因为除了希望，没有什么可以劝说绝望离去，但是唯一可以做到这些的，所以，祝你好运

A short-lived and undoubtedly 'fantastic' stint was brought to an end after The Doctor sacrificed himself, just like his fifth incarnation, to save his companion. Cellular degeneration and regeneration into Barcelona-bound David Tennant ensued once he sucked out and absorbed the Time Vortex from Rose Tyler's mouth. Has anyone else ever found a better pretext for a sloppy snog?

在一句"fantastic"后，博士牺牲了自己，就像他第五个肉身一样，为了拯救他的搭档；从Rose Tyler嘴里吸出时间漩涡能量后，华丽丽地重生为DT版博士；对于这个庸俗伤感的吻，还有谁能找到更好借口吗？

Meanwhile, the experiment of three factors and three levels,whose influential factors are the kind and concentration of reagent for controlling nonenzymatic browning and the soaking time,is carried out and the results show that the optimal technological condition for controlling nonenzymatic browning is to soak the material in 2% edible citrin solution for 45 min before the material is blanched.

同时以抑制剂种类、浸泡液质量分数及浸泡时间为影响因素，进行了三因素三水平试验。结果表明，将原料在灭酶前用2%的食用柠檬酸溶液浸泡45 min为抑制非酶促褐变的最佳工艺条件。

So it needs improving or alternating urgently. Some good germplasms for rootstocks for citrus have been picked out and introdcted into. Some somatic hybrids used as rootstocks have been selected through somatoplasm fusion. Some methods in early identification on stability of inherence and copatiblity and dwarf are explored, and they need improving. Rootstocks having some virtues have been selected, but they cannot take the leading place of trifoliate orange. The research method that the rootstocks are only compared with each other should be altered into that the rootstocks and given control measures or environmental conductions are connected to make the rootstocks compared with each other.

在砧木选择研究进展上，中国调查出和引进了一些优良的柑橘砧木种质资源，通过体细胞融合选育出一些可作为柑橘砧木的柑橘体细胞杂种资源；在柑橘砧木资源的遗传稳定性、嫁接亲和性和矮化性等早期鉴定上，探索出一些有待完善的鉴定方法；在砧木选择上，选出一些具有某些优点的砧木，但尚不能冲击枳砧的主导地位，并且选择研究方法有必要把现行单纯的砧木比较改为与砧木种类、栽培技术或环境条件相结合进行比较。

Methods: Adult mice of Kunming variety were used as experiment animals. After judgement of oestrus, the oestrus period and oestrus stage were determined, and then those mouse were grouped depending on oestrus stage. The mice were dealed with diferrent dosage of PMSG and HCG to make them superovulation, afterwords were mated individually with the male mouse together at same cage. The embryoes were rinsed out and evaluated after 3.5 days when the plug had been seen. The transplant mice were born after the high-quality embryoes were transferred into the receptors mouse uterus at the same oestrus stage which was stimulated by mating with the male mouse which spermaduct had been ligated previously.

以昆明系小白鼠为实验动物，取性成熟个体，先进行发情鉴定，确定其发情周期及不同的阶段，然后按发情阶段分组，分别用不同剂量的孕马血清促性腺激素和人绒毛膜促性腺激素进行超排处理并与公鼠合笼，在见栓后的第3.5天冲胚，对所得胚胎进行鉴定；将质量较好的胚胎选出，移入同期发情并经结扎公鼠交配刺激后见栓的受体小鼠子宫内，得到移植小鼠。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失