查询词典 out and out

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their business negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

About one thousand miles east of the Chaoyang Park south gate and bordering the third Ring road, lies a Japanese-owned golf course where super nouveaux riches hang out and do most of their busine negotiation and networking.

朝阳公园南门往东约一千米与三环路的交界处有一处日本人开办的高尔夫球俱乐部，这是为数不多的开设在市区中的高尔夫球场，很多新贵们经常在那里出没，他们的大部分商业会谈、交易和社交都在那里进行。

As she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm , but I have noticed them now and then all day , and I don't see that they are any happier there than they were before , only quieter .

这真是一件出力不讨好的事。她正是这样一个傻瓜。昨晚，她从水里捞起了很多鱼，还把它们那进屋子，放在床上取暖，可是我今天一整天都在注视它们，发现它们并不比在水中快乐，只是安静了许多。

As she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and then all day, and I don't see that they are any happier there than they were before, only quieter.

昨晚，她从池塘里面捞回很多鱼，还要我把这些鱼弄进屋子，放在床上帮它们取暖。可是，据我观察，它们在床上好象并不比在水中时快乐。它们只是静静地躺在那里，一动也不动。

This made her sorry for the creatures which live in there, which she calls fish, for she continues to fasten names on to things that don't need them and don't come when they are called by them, which is a matter of no consequence to her, as she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and them all day, and I don't see that they are any happier there than they were before, only quieter.

这件事使她很同情被她称为鱼的水中生物，因为她仍在为那些不需要名字的东西取名，即使她用她取的名称叫这些东西，它们也不到她面前来，这真是一件费力不讨好的事，可她正是这样一个笨蛋了；所以，昨天晚上，她捞上来许多鱼带回来，放在我的床上暖和，今天一整天我老是在注意着这些东西，但我看不出它们在这儿比在水中更快活些，只是更安静些罢了。

A body might stump his toe, and take pison, and fall down the well, and break his neck, and bust his brains out, and somebody come along and ask what killed him, and some numskull up and say,'Why, he stumped his TOE.

一个人也可能最早先碰痛了大拇脚趾，随后吃了毒药，又掉到了井里，扭坏了脖子，摔坏了脑子，有人出来问起此人怎么死的，可是一个蠢家伙却出来说'啊，他碰伤了大拇脚趾。

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism , keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

新总统时期的美国还需要适应不断崛起的中国，而不是总寻求不利己的单边保护主义；还要警惕近来不安分的俄罗斯，对了，还有继续与新基地组织和其他恐怖分子做斗争。

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism, keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

在面对中国迅速崛起的问题上，美国在新总统的领导下要避免采取抵抗性的保护主义措施，造成不利局面。在俄罗斯问题上，美国会密切关注这个最近开始活跃的大国。当然，他们也会将对抗基地恐怖组织以及其他恐怖分子的战都进行到底。

You can use your mouse's scroll wheel to zoom in and out and while in "mouse-pan" mode, you can click on a image and hold the Option key down to move the images with the mouse.

您可以使用鼠标的滚轮，放大和缩小的同时，在"鼠标-潘"的模式，您可以点击某个形象，并按住Option键向下移动图像与鼠标。

Soon guests and new friends were going in and out of her home and Mrs.

很快客人们和新朋友们就在她家进进出出了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失